Новости города БезФормата.Ru
Нарьян-Мар
Главные новости
 
Задать вопрос?

О языке, культуре и не только...

Так ненецкие фамилии не склоняются! - Няръяна вындер
Фото: nvinder.ru

В феврале жители НАО в очередной раз сойдутся в общем хороводе на празднике, посвященном Дню родных языков.

В нашем многонациональном регионе кроме ненецкого, коми и русского, есть еще более 50 языков, которые считают родными многие из жителей заполярного края. При этом надо помнить, что большинство народов, любящих, ценящих и знающих свой родной язык, никогда не позволят себе намеренное искажение других языков. Но по незнанию или отсутствию общей культуры различные «ляпы» встречаются часто.
«И чё: сидел в бурдавом пальте на семом ряде с папиросой во рте».
У любого человека, который учился в школе и мало-мальски владеет русской грамматикой, подобная фраза ничего, кроме кривой усмешки и недоумения, вызвать не может. Появление подобного заголовка в средствах массовой информации невозможно в принципе. Быть грамотным и уметь толково излагать свои мысли – закон для любого пишущего и говорящего журналиста. Но, к сожалению, даже многие представители окружных СМИ считают, что «правильность» и «правила» касаются лишь русского языка, а не языка других народов, живущих в НАО. Мол, произносить слова можно как угодно, как «язык сработал и повернулся».
Когда в окружных средствах массовой информации корреспонденты объявляют название нашей газеты: «Наръяна Вындэр», делая при этом сразу три ошибки, у представителей ненецкого народа сразу «уши вянут» или, как говорит молодое поколение, «сворачиваются в трубочку».
В ненецком языке есть слово «нЯръяна» (красный), где вторая буква «Я», а не «А», и ударение или (долгота) здесь также падает на первую гласную, а не на второй или третий слог. Та же картина и со словом «вындер». Это сложное слово, второй частью которого является ненецкое «тер» (житель). Поэтому, когда по телевидению или на радио звучит название газеты в подобной неграмотной интерпретации, это не может объясняться фразой: «а он просто так говорит, всем же понятно, о чем идет речь».
Помните, сколько усмешек вызывала у зрителей разговорчивая героиня Ирины Муравьёвой в фильме «Карнавал», когда предлагала выпить чашку «кофа», а на замечание уверенно отвечала: «А у нас так все говорят». Так вот, приведенная выше ситуация с этой историей и перекликается так же, как и произнесение в эфире названия площади «Марад’ сЭй» вместо правильного «Марад’ сЕй» . СЕЙ по-ненецки – это сердце, слова же СЭЙ в нашем языке просто не существует.
И еще на что очень хочется обратить внимание наших властей. Уже который год наша газета пишет о том, что пора привести названия улиц, которым присвоены имена известных представителей ненецкого народа, в соответствие с их первоначальным грамотным звучанием: улица А. П. ПыреркИ, а не ПыреркО или ПыреркА, как это написано сейчас на некоторых домах. Понимаем, что сейчас многое можно связать с нехваткой средств в городской казне. Но ведь в Нарьян-Маре строятся целые кварталы, создаются новые улицы. Вспомним лишь некоторые из них: улица Швецова, улица Сущинского и так далее. Неужели так сложно переписать таблички на десяти домах, оставшихся в историческом центре окружной столицы? Не думаю, что это сильно ударит по городской казне.
На всякий случай, еще раз хочется напомнить, что писать нужно так: улица имени Тыко ВылкИ, улица А.П. ПыреркИ.
В нашей газете уже несколько раз говорилось о склонении ненецких имен и фамилий, а воз, как ни странно, и ныне там. Стоит напомнить, что ненецкий язык – это язык отдельного народа, в нем есть свои правила и нормы произнесения слов. И язык, как и сам народ, надо уважать, а не жить по принципу: «Как хочу, так и говорю».

Народный фронт отметил работу властей Ненецкого округа по поддержке ТОСов - Новости НАОМария Семенова Общероссийский народный фронт провел совещание, посвященное деятельности территориальных общественных самоуправлений (ТОС).
19.08.2017 Новости НАО
novoseli - Info83.RuГубернатор Ненецкого округа Игорь Кошин совместно с руководством Искательского муниципалитета сегодня вручил ключи от новых квартир жителям поселка геологов.
18.08.2017 Info83.Ru
moroshka - Info83.RuЦентрализованную закупку ягод у населения осуществляет Ненецкий окружной союз потребительских обществ.
18.08.2017 Info83.Ru
В Ненецком округе объявлен конкурс для любителей экстремального катания - Новости НАОМария Семенова Департамент образования, культуры и спорта Ненецкого автономного округа и «Региональный центр молодежной политики и военно-патриотического воспитания молодежи» объявили конкурс видеопрофайлов «Арктик ра
18.08.2017 Новости НАО
Губернатор НАО прочтет лекцию в окружном университете пожилых людей - Новости НАОМария Семенова В общественном университете для пожилых жителей региона с начала учебного года заработает новый факультет — экономический.
18.08.2017 Новости НАО
17 августа 2017 года в дежурную часть полиции обратилась жительница региона  и сообщила, что стала жертвой телефонных аферистов.
18.08.2017 УМВД Ненецкого автономного округа
​В Нарьян-Маре почтили память погибшего во время Великой Отечественной войны экипажа буксира «Комсомолец» - Администрация Ненецкого АОНа митинге, посвященном 75-й годовщине гибели экипажа буксирного парохода «Комсомолец» собрались ветераны Великой Отечественной войны и труженики тыла, ветераны и работники Нарьян-Марского морского порта,
17.08.2017 Администрация Ненецкого АО
15 августа 2017 года в ходе проведенных оперативно-розыскных мероприятий сотрудниками отдела уголовного розыска Управления МВД России по Ненецкому автономному округу, в г. Нарьян-Маре задержан гражданин, 1955 г.р.,
16.08.2017 УМВД Ненецкого автономного округа
Поток туристов в Ненецкий округ можно увеличить в пять раз - Новости НАОnaonews.ru Поток туристов, которые ежегодно приезжают в арктические регионы и районы Северо-Западного федерального округа можно увеличить в пять раз.
20.08.2017 Новости НАО
Фестиваль уличных театров «Арктическая скрепка» пройдет в столице НАО с 1 по 3 сентября.
17.08.2017 Администрация Ненецкого АО
В Ненецком округе в начале сентября пройдет фестиваль уличных театров - Новости НАОМария Семенова В Нарьян-Маре с 1 по  3 сентября пройдет арктический фестиваль уличных театров «Арктическая скрепка».
18.08.2017 Новости НАО
История в дереве
В Усть-Цильме, в историко-мемориальном музее Андрея Журавского, при поддержке «ЛУКОЙЛ-Коми» открылась выставка «Алфавит духовный».
Северные ведомости
В Ненецком округе празднуют День дворового спорта - Новости НАОnaonews.ru В Ненецком автономном округе сегодня отмечают День дворового спорта.
20.08.2017 Новости НАО
В НАО прошли первые конно-спортивные соревнования - Новости НАОМария Семенова В Ненецком автономном округе состоялись первые конно-спортивные соревнования.
19.08.2017 Новости НАО
«По итогам XVII Всемирных игр полицейских и пожарных, проходивших в этом году в Лос-Анджелесе (США), представители сборной МВД России завоевали 206 медалей - 127 золотых, 45 серебряных и 34 бронзовые.
18.08.2017 УМВД Ненецкого автономного округа
Футбол, стритбол и сила рук - Няръяна вындер
Футбол, стритбол и сила рук
В минувшую субботу столица Заполярья отметила День физкультурника. Яркое солнце и жаркая погода преподнесли приятный сюрприз организаторам и участникам соревнований.
Няръяна вындер
Болеем за младших
В начале сентября в Усинске стартует турнир по мини-футболу для школьников.
Северные ведомости
Народный фронт отметил работу властей Ненецкого округа по поддержке ТОСов - Новости НАОМария Семенова Общероссийский народный фронт провел совещание, посвященное деятельности территориальных общественных самоуправлений (ТОС).
19.08.2017 Новости НАО
В Ненецком округе объявлен конкурс для любителей экстремального катания - Новости НАОМария Семенова Департамент образования, культуры и спорта Ненецкого автономного округа и «Региональный центр молодежной политики и военно-патриотического воспитания молодежи» объявили конкурс видеопрофайлов «Арктик ра
18.08.2017 Новости НАО
Централизованную закупку ягод у населения осуществляет Ненецкий окружной союз потребительских обществ.
18.08.2017 Администрация Ненецкого АО
Губернатор Ненецкого округа Игорь Кошин совместно с руководством Искательского муниципалитета сегодня вручил ключи от новых квартир жителям поселка геологов.
18.08.2017 Губернатор НАО
В банке данных Центра занятости населения в настоящее время имеются сведения о 700 вакансиях.
18.08.2017 Администрация Ненецкого АО
Централизованную закупку ягод у населения осуществляет Ненецкий окружной союз потребительских обществ.
18.08.2017 Администрация Ненецкого АО
Игорь Кошин провел рабочую встречу с председателем окружной избирательной комиссии Георгием Поповым.
17.08.2017 Администрация Ненецкого АО
С такой просьбой активисты Ненецкого отделения Союза пенсионеров России обратились к губернатору в ходе состоявшейся накануне встречи.
18.08.2017 Администрация Ненецкого АО