Новости города БезФормата.Ru
Нарьян-Мар
Главные новости
 
Задать вопрос?

О языке, культуре и не только...

Так ненецкие фамилии не склоняются! - Няръяна вындер
Фото: nvinder.ru

В феврале жители НАО в очередной раз сойдутся в общем хороводе на празднике, посвященном Дню родных языков.

В нашем многонациональном регионе кроме ненецкого, коми и русского, есть еще более 50 языков, которые считают родными многие из жителей заполярного края. При этом надо помнить, что большинство народов, любящих, ценящих и знающих свой родной язык, никогда не позволят себе намеренное искажение других языков. Но по незнанию или отсутствию общей культуры различные «ляпы» встречаются часто.
«И чё: сидел в бурдавом пальте на семом ряде с папиросой во рте».
У любого человека, который учился в школе и мало-мальски владеет русской грамматикой, подобная фраза ничего, кроме кривой усмешки и недоумения, вызвать не может. Появление подобного заголовка в средствах массовой информации невозможно в принципе. Быть грамотным и уметь толково излагать свои мысли – закон для любого пишущего и говорящего журналиста. Но, к сожалению, даже многие представители окружных СМИ считают, что «правильность» и «правила» касаются лишь русского языка, а не языка других народов, живущих в НАО. Мол, произносить слова можно как угодно, как «язык сработал и повернулся».
Когда в окружных средствах массовой информации корреспонденты объявляют название нашей газеты: «Наръяна Вындэр», делая при этом сразу три ошибки, у представителей ненецкого народа сразу «уши вянут» или, как говорит молодое поколение, «сворачиваются в трубочку».
В ненецком языке есть слово «нЯръяна» (красный), где вторая буква «Я», а не «А», и ударение или (долгота) здесь также падает на первую гласную, а не на второй или третий слог. Та же картина и со словом «вындер». Это сложное слово, второй частью которого является ненецкое «тер» (житель). Поэтому, когда по телевидению или на радио звучит название газеты в подобной неграмотной интерпретации, это не может объясняться фразой: «а он просто так говорит, всем же понятно, о чем идет речь».
Помните, сколько усмешек вызывала у зрителей разговорчивая героиня Ирины Муравьёвой в фильме «Карнавал», когда предлагала выпить чашку «кофа», а на замечание уверенно отвечала: «А у нас так все говорят». Так вот, приведенная выше ситуация с этой историей и перекликается так же, как и произнесение в эфире названия площади «Марад’ сЭй» вместо правильного «Марад’ сЕй» . СЕЙ по-ненецки – это сердце, слова же СЭЙ в нашем языке просто не существует.
И еще на что очень хочется обратить внимание наших властей. Уже который год наша газета пишет о том, что пора привести названия улиц, которым присвоены имена известных представителей ненецкого народа, в соответствие с их первоначальным грамотным звучанием: улица А. П. ПыреркИ, а не ПыреркО или ПыреркА, как это написано сейчас на некоторых домах. Понимаем, что сейчас многое можно связать с нехваткой средств в городской казне. Но ведь в Нарьян-Маре строятся целые кварталы, создаются новые улицы. Вспомним лишь некоторые из них: улица Швецова, улица Сущинского и так далее. Неужели так сложно переписать таблички на десяти домах, оставшихся в историческом центре окружной столицы? Не думаю, что это сильно ударит по городской казне.
На всякий случай, еще раз хочется напомнить, что писать нужно так: улица имени Тыко ВылкИ, улица А.П. ПыреркИ.
В нашей газете уже несколько раз говорилось о склонении ненецких имен и фамилий, а воз, как ни странно, и ныне там. Стоит напомнить, что ненецкий язык – это язык отдельного народа, в нем есть свои правила и нормы произнесения слов. И язык, как и сам народ, надо уважать, а не жить по принципу: «Как хочу, так и говорю».

Уполномоченный по правам ребёнка в НАО Римма Галушина провела рабочую встречу с руководителем главного бюро МСЭ по Архангельской области и НАО Любовью Кравцовой.
26.09.2017 Уполномоченный по правам ребенка
1506419924 dtpa3 - Info83.RuНарьян-Марский городской суд рассмотрел уголовное дело в отношении водителя, по вине которого в июле 2016 года в Нарьян-Маре произошло одно из самых трагических за последние годы дорожно-транспортных происшествий.
26.09.2017 Info83.Ru
ostanovka - Info83.RuВ «Централизованном стройзаказчике» подвели итоги аукциона на обустройство 24 новых остановочных павильонов на автобусных маршрутах Нарьян-Мара и поселка Искателей.
26.09.2017 Info83.Ru
Спасатели НАО провели экскурсию для школьников - Новости НАОМария Семенова Третьеклассники первой школы Нарьян-Мара посетили с экскурсией поисково-спасательную службу Ненецкого автономного округа.
25.09.2017 Новости НАО
В Ненецком округе обсудили вопросы социализации инвалидов - Новости НАОМария Семенова В Общественной палате Ненецкого автономного округа прошел круглый стол, посвященный вопросам социализации людей с ограниченными возможностями здоровья.
25.09.2017 Новости НАО
Ненецкий округ — самый безопасный регион - Новости НАОМария Семенова Генеральная прокуратура России представила отчет об уровне преступности в регионах России за первое полугодие 2017 года.
25.09.2017 Новости НАО
Сотрудники полиции в очередной раз предупреждают жителей Ненецкого автономного округа быть бдительными и не поддаваться на уловки мошенников.
21.09.2017 УМВД Ненецкого автономного округа
0098765552 - Прокуратура Ненецкого АОПрокуратурой Ненецкого автономного округа в Нарьян-Марском городском суде поддержано государственное обвинение по уголовному делу в отношении  гр-на К.
20.09.2017 Прокуратура Ненецкого АО
Спектакль-сказка «Колобок» - Дом культуры г.Нарьян-МараСпектакль-сказка «Колобок» от театра-студии «РаддаА» – красочное представление с любимыми героями.
26.09.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
Акция «Ходьба – это жизнь!» - Дом культуры г.Нарьян-МараВсех, всех, всех, кто любит здоровый образ жизни, приглашаем принять участие в акции «Ходьба – это жизнь!» Фитнес-разминку для вас проведут:
26.09.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
Концерт, посвящённый Международному дню пожилых людей - Дом культуры г.Нарьян-МараДорогие друзья! 1 октября Дворец культуры «Арктика» приглашает вас на праздничный концерт, посвящённый Международному дню пожилых людей «Мы согреем Вас светом и радостью»!
26.09.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
10 8 1 - Северные ведомости
Бесконечная, вечная, мудрая
Искренние чувства – такие как, например, восторг – рождаются только настоящим искусством.
Северные ведомости
f301e092904ad2873e33d9b827dcf1a4 orig - Info83.RuСобрание депутатов Ненецкого автономного округа приняло в четверг постановление о повторном внесении в Госдуму поправок в статьи 11 и 65 Водного кодекса РФ.
24.09.2017 Info83.Ru
В НАО стартует студенческая спартакиада - Новости НАОМария Семенова В Ненецком округе с 25 по 30 сентября пройдет первая Окружная студенческая спартакиада по уличным видам спорта.
24.09.2017 Новости НАО
Жители НАО могут сдать нормативы ГТО в спортшколе «Труд» - Новости НАОnaonews.ru В Ненецком автономном округе составлен график сдачи нормативов комплекса Всероссийского физкультурно-спортивного комплекса «Готов к труду и обороне» (ГТО) в Центре тестирования.
24.09.2017 Новости НАО
1 1 1 - Северные ведомости
Держи мяч!
С наступлением нового учебного года школьники всего Усинского района взялись за… бутсы.
Северные ведомости
5 5 - Северные ведомости
Арена новых рекордов
«О спорт, ты – мир!» – пел оду человеческим стремлениям к высоким результатам фильм советской поры.
Северные ведомости
Для будущих рекордов
Воспитывать чемпионов необходимо с детства – любой тренер подтвердит. Как и тот факт, что пример увлеченных спортом взрослых всегда заразителен,
Северные ведомости
0 10b0ac c8222a5b orig - Info83.RuВылет из Нарьян-Мара в Санкт-Петербург запланирован на 19.40. Прибытие в Северную столицу в 22.20.
25.09.2017 Info83.Ru
Турслет в НАО будет проходить только в июне - Администрация Ненецкого АООб этом в ходе торжественной церемонии закрытия традиционного туристического слета «Дорогами отцов-героев» заявил губернатор НАО.
25.09.2017 Администрация Ненецкого АО
Спасатели НАО провели экскурсию для школьников - Новости НАОМария Семенова Третьеклассники первой школы Нарьян-Мара посетили с экскурсией поисково-спасательную службу Ненецкого автономного округа.
25.09.2017 Новости НАО
Лаборатория, в которой будут проводить анализы почвы, воды и воздуха, разместится в новых помещениях КУ НАО «Центр природопользования и охраны окружающей среды».
26.09.2017 Администрация Ненецкого АО
В эти дни в Сочи проходит главное профессиональное состязание педагогов страны – «Учитель года России».
26.09.2017 Минобрнауки НАО
В столицу губернатор НАО прибыл накануне. Сегодня Игорь Кошин примет участие в заседании Правительственной комиссии по региональному развитию под председательством вице-премьера Дмитрия Козака.
26.09.2017 Губернатор НАО
Известный в городе озеленитель, Почетный гражданин Нарьян-Мара Варвара Михайловна Бобкова обратилась в городскую администрацию с просьбой закупить для МБУ "Чистый город" специальную машину,
26.09.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
В КУ НАО «Централизованный стройзаказчик» подвели итоги аукциона на обустройство 24 новых остановочных павильонов на автобусных маршрутах Нарьян-Мара и поселка Искателей.
26.09.2017 Администрация Ненецкого АО