Новости города БезФормата.Ru
Нарьян-Мар
Главные новости
 
Задать вопрос?

Как французы Арктику открывали

Как французы Арктику открывали - Администрация г. Нарьян-Мар
Фото: adm-nmar.ru
2 марта 2017 года в Ненецкой окружной библиотеке  состоялась  презентация книги исследователя  Бруно Виане "Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году".

Казалось бы, кого может заинтересовать путешествие француза  в Россию  в далеком шестнадцатом веке? На удивление, актовый зал библиотеки едва вместил  желающих познакомиться с книгой. Но если вспомнить, что еще совсем недавно в Нарьян-Маре все желающие горожане  изучали французский язык, и этот проект оплачивала компания "Тоталь", оператор Харьягинского нефтяного месторождения, то удивляться не приходится. Ведь связи Ненецкого округа с Францией – крепкие и давние.

- Вообще я учитель математики, - рассказывает Бруно Виане, - но изучение прошлого – мое хобби.  Мне всегда были интересны история, русская литература и русский язык. Моя мечта попасть в Россию осуществилась девять лет назад, когда меня пригласили преподавать во французский лицей имени Александра Дюма в Москве.

В Нарьян-Маре Бруно Виане впервые оказался в октябре 2015 года. Тогда он со своей книгой приехал на Дни французской культуры, организованные компанией "Тоталь". "Путешествие…"  было издано лишь на родном языке исследователя.

- Почему вы заинтересовались этой темой? Откуда узнали о Жане Соваже? – спросили участники презентации.

- Однажды, когда я был в Архангельске, в библиотеке, один человек меня спросил, что я знаю о Жане Соваже, первом французе, написавшем о России. Я ничего не знал,  поэтому решил изучить эту тему…  и работать было интересно, это как читать роман неизвестного писателя.

В архивах Национальной библиотеки Франции Бруно Виане нашел копии дневника Соважа и другие документы. Этот эпизод налаживания торгово-экономических связей между нашими странами оказался малоизученным."Отправившись из Дьеппа на собственном торговом корабле, - пишет автор книги, -  Соваж прибыл в Архангельск в конце июня 1586 года. Путь был долгим: французы прошли вдоль норвежских берегов, обогнули мыс Нордкап, плыли по Северному Ледовитому океану вдоль Мурманского берега, вошли в Белое море и бросили якорь у Свято-Никольского монастыря в одном из рукавов устья Северной Двины. В сорока километрах вверх по ее течению находился Михайло-Архангельский монастырь, а рядом с ним маленький торговый город, всего два года как основанный  и очень быстро ставший известным – Архангельск".

Дневник Соважа – текст, состоящий из тридцати параграфов, он весьма содержателен и содержит самые разные сведения, в том числе описание маршрута, которого следует придерживаться мореплавателям, стоянки в Варде и т.д. Интереснее географических сведений – впечатления путешественника от встречи с белыми ночами; восхищение мастерством русских плотников, которые создают "замки из переплетенных бревен без гвоздей и штифтов". Оленей он называет "зелен", которые бегут быстро, а пищи им надо немного, а сани – "маленькие тележки, у которых совсем нет колес".

В результате этой поездки был заключен первый торговый договор между Россией и Францией. В следующем, 1587 году, царь Федор Иоаннович подписал "Жалованную грамоту парижским купцам", и в этом документе он "приказывал предоставить свободную торговлю, чтобы они платили лишь половину той пошлины, что платят другие иноземцы… во уважение того, что они были первыми французами, которые когда-либо отваживались прибыть в Архангельск для того, чтобы производить торговлю в нашей стране".

- Нарьян-Мар – маленький тихий городок, каких много во Франции, - делится впечатлениями Бруно Виане. – Это забавно, если учесть, что мы находимся далеко от моей родины, и сюда  нельзя доехать на поезде или машине, только самолетом можно долететь. Здесь много снега и мало людей на улицах, только один книжный магазин и нет киосков. Но в целом это типичный северный городок, таким я его себе и представлял.

Думается, Бруно Виане, как представитель Центра арктических исследований Франции, еще не раз навестит столицу Ненецкого автономного округа. А мы с интересом будем читать его книгу, в которой путешествие Жана Соважа на Русский Север в 1586 году – далеко не единственный сюжет, хотя и самый важный.

Принято решение внести изменения в бюджет 2017 года, утверждены границы нового ТОСа, трое человек будут награждены знаком «За заслуги перед городом Нарьян-Маром».
23.11.2017 Совет городского округа г.Нарьян-Мар
По информации Департамента строительства, ЖКХ, энергетики и транспорта НАО,
23.11.2017 Департамент строительства, ЖКХ, энергетики и транспорта
Новый вертолет для санавиации прибыл в Нарьян-Мар - Департамент строительства, ЖКХ, энергетики и транспортаСегодня в аэропорту Нарьян-Мара произвел посадку новый вертолет АО «Нарьян-Марский объединенный авиаотряд», приобретенный предприятием на условиях льготного лизинга.
23.11.2017 Департамент строительства, ЖКХ, энергетики и транспорта
Администрация Муниципального образования «Городское поселение «Рабочий поселок Искателей» информирует о проведении регионального этапа всероссийского конкурса Всероссийского конкурса "Семья года".
23.11.2017 Городское поселение Рабочий поселок Искателей
Разработанные правила землепользования и застройки (ПЗЗ) муниципальных образований Ненецкого автономного округа размещены на сайтах Департамента строительства, ЖКХ,
22.11.2017 Департамент строительства, ЖКХ, энергетики и транспорта
Общий грузооборот в 2017 году составил 130,8 тысяч тонн. Большая часть грузов (94,4%) доставлялась через Нарьян-Марский морской порт, остальной грузооборот обеспечил удаленный морской терминал в Амдерме.
22.11.2017 Департамент строительства, ЖКХ, энергетики и транспорта
Принято решение внести изменения в бюджет 2017 года, утверждены границы нового ТОСа, трое человек будут награждены знаком «За заслуги перед городом Нарьян-Маром».
23.11.2017 Совет городского округа г.Нарьян-Мар
По информации Департамента строительства, ЖКХ, энергетики и транспорта НАО,
23.11.2017 Администрация Ненецкого АО
Администрация Муниципального образования «Городское поселение «Рабочий поселок Искателей» информирует о проведении регионального этапа всероссийского конкурса Всероссийского конкурса "Семья года".
23.11.2017 Городское поселение Рабочий поселок Искателей
Житель Нарьян-Мара проведёт за решёткой 12 лет за убийство приятеля - Новости НАОРобот Нарьян-Марский городской суд рассмотрел уголовное дело об умышленном причинении тяжкого вреда здоровью со смертельным исходом.
23.11.2017 Новости НАО
007655678 - Прокуратура Ненецкого АОПрокуратурой Ненецкого автономного округа поддержано государственное обвинение по уголовному делу об умышленном  причинении тяжкого вреда здоровью со смертельным исходом.
21.11.2017 Прокуратура Ненецкого АО
naruchniki - Прокуратура Ненецкого АОПрокуратурой Ненецкого автономного округа в Нарьян-Марском городском суде поддержано государственное обвинение по уголовному делу в отношении жителя г. Нарьян-Мара, который признан виновным в убийстве, т.е.
17.11.2017 Прокуратура Ненецкого АО
Любимые песни Вячеслава и Майи Смирновых - Дом культуры г.Нарьян-МараЗадумывались ли вы о том, что таит в себе русская песня? Какие чувства были у человека, впервые сложившего слова в строчки, строчки в куплеты?
23.11.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
«Аквилон Инвест» получил престижную премию - ИА Нарьян-Мар on-lineВ номинации «Лучший региональный жилой комплекс премиум-класса» эту престижную награду профессиональное жюри присвоило ЖК «Омега Хаус» холдинга «Аквилон Инвест», строительство которого завершается в Архангельске.
23.11.2017 ИА Нарьян-Мар on-line
Печорские рыбки - Дом культуры г.Нарьян-Мара14 ноября 2017 г. в Комнате боевой и трудовой славы рыбокомбината состоялось открытие новой выставки «Печорская рыбка».
22.11.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
Покорили «Серебряный камертон» - Няръяна вындер
Покорили «Серебряный камертон»
Воспитанники Детской школы искусств Ненецкого округа доказали, что они – одни из лучших музыкантов России.
Няръяна вындер
Истории старого патефона - Няръяна вындер
Истории старого патефона
Мы живем в округе, уважая друг друга, сохраняя национальную культуру и передавая ее молодым.
Няръяна вындер
Церемония награждения победителей турнира по армрестлингу - Единая РоссияЦеремония награждения победителей турнира по армрестлингу В мероприятии участвовали команды школьных спортивных клубов и средних специальных учебных заведений В Нарьян-Маре Ненецкого автономного округа в рамках партий
23.11.2017 Единая Россия
powerlifting_s.jpg - Дворец спорта для детей и юношества НордКубок Ненецкого автономного округа в дисциплинах силовое троеборье и жим лёжа пройдёт в зале паурлифтинга и тяжёлой атлетики ГБУ ДО НАО "Дворец спорта "Норд" с 24 по 25 ноября 2017 года.
20.11.2017 Дворец спорта для детей и юношества Норд
Подведены  итоги соревнований по настольному теннису среди жителей села Оксино.
17.11.2017 Пустозерский сельсовет
11 8 - Северные ведомости
Лихо прокатились!
Азарт, эмоции, напряженная борьба и командный дух царили в День народного единства на ледовой арене Дворца спорта «Югдом», где состоялось спортивно-развлекательное мероприятие «Веселые старты на льду».
Северные ведомости
10 8 - Северные ведомости
Вторая молодость
Ветераны Ухтинского нефтеперерабатывающего завода доказали, что они молоды не только душой, но и телом, приняв участие в городских «Веселых стартах».
Северные ведомости
9 8 1 - Северные ведомости
Объединяющая сила
Выходные дни для заводчан «ЛУКОЙЛ-УНП» уже давно стали горячими. Прошедший уикенд не стал исключением – в рамках круглогодичной спартакиады, которая стала доброй традицией предприятия,
Северные ведомости
Новый вертолет для санавиации прибыл в Нарьян-Мар - Департамент строительства, ЖКХ, энергетики и транспортаСегодня в аэропорту Нарьян-Мара произвел посадку новый вертолет АО «Нарьян-Марский объединенный авиаотряд», приобретенный предприятием на условиях льготного лизинга.
23.11.2017 Департамент строительства, ЖКХ, энергетики и транспорта
Александр Цыбульский наложил вето на отмену надбавок за классное руководство - Новости НАОРобот С инициативой об отмене надбавок педагогам за классное руководство и воспитателям за организацию работы в группе вышел Департамент образования, культуры и спорта Ненецкого АО Напомним,
23.11.2017 Новости НАО
Продать внедорожник и заплатить за амбулифт - Новости НАОРобот Такое поручение дал глава региона в ходе заседания администрации Продать внедорожник и направить средства от его продажи на оплату оборудования для инвалидов.
23.11.2017 Новости НАО
О поддержке инициатив людей «высокого» возраста в ходе встречи с региональной организацией Союза пенсионеров России заявил глава НАО Александр Цыбульский.
23.11.2017 Администрация Ненецкого АО
Взрослая поликлиника Ненецкой окружной больницы с 4 декабря продлит время работы ряда узких специалистов до 20.00.
23.11.2017 Администрация Ненецкого АО