Новости города БезФормата.Ru
Нарьян-Мар
Главные новости
 
Задать вопрос?

Как французы Арктику открывали

Как французы Арктику открывали - Администрация г. Нарьян-Мар
Фото: adm-nmar.ru
2 марта 2017 года в Ненецкой окружной библиотеке  состоялась  презентация книги исследователя  Бруно Виане "Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году".

Казалось бы, кого может заинтересовать путешествие француза  в Россию  в далеком шестнадцатом веке? На удивление, актовый зал библиотеки едва вместил  желающих познакомиться с книгой. Но если вспомнить, что еще совсем недавно в Нарьян-Маре все желающие горожане  изучали французский язык, и этот проект оплачивала компания "Тоталь", оператор Харьягинского нефтяного месторождения, то удивляться не приходится. Ведь связи Ненецкого округа с Францией – крепкие и давние.

- Вообще я учитель математики, - рассказывает Бруно Виане, - но изучение прошлого – мое хобби.  Мне всегда были интересны история, русская литература и русский язык. Моя мечта попасть в Россию осуществилась девять лет назад, когда меня пригласили преподавать во французский лицей имени Александра Дюма в Москве.

В Нарьян-Маре Бруно Виане впервые оказался в октябре 2015 года. Тогда он со своей книгой приехал на Дни французской культуры, организованные компанией "Тоталь". "Путешествие…"  было издано лишь на родном языке исследователя.

- Почему вы заинтересовались этой темой? Откуда узнали о Жане Соваже? – спросили участники презентации.

- Однажды, когда я был в Архангельске, в библиотеке, один человек меня спросил, что я знаю о Жане Соваже, первом французе, написавшем о России. Я ничего не знал,  поэтому решил изучить эту тему…  и работать было интересно, это как читать роман неизвестного писателя.

В архивах Национальной библиотеки Франции Бруно Виане нашел копии дневника Соважа и другие документы. Этот эпизод налаживания торгово-экономических связей между нашими странами оказался малоизученным."Отправившись из Дьеппа на собственном торговом корабле, - пишет автор книги, -  Соваж прибыл в Архангельск в конце июня 1586 года. Путь был долгим: французы прошли вдоль норвежских берегов, обогнули мыс Нордкап, плыли по Северному Ледовитому океану вдоль Мурманского берега, вошли в Белое море и бросили якорь у Свято-Никольского монастыря в одном из рукавов устья Северной Двины. В сорока километрах вверх по ее течению находился Михайло-Архангельский монастырь, а рядом с ним маленький торговый город, всего два года как основанный  и очень быстро ставший известным – Архангельск".

Дневник Соважа – текст, состоящий из тридцати параграфов, он весьма содержателен и содержит самые разные сведения, в том числе описание маршрута, которого следует придерживаться мореплавателям, стоянки в Варде и т.д. Интереснее географических сведений – впечатления путешественника от встречи с белыми ночами; восхищение мастерством русских плотников, которые создают "замки из переплетенных бревен без гвоздей и штифтов". Оленей он называет "зелен", которые бегут быстро, а пищи им надо немного, а сани – "маленькие тележки, у которых совсем нет колес".

В результате этой поездки был заключен первый торговый договор между Россией и Францией. В следующем, 1587 году, царь Федор Иоаннович подписал "Жалованную грамоту парижским купцам", и в этом документе он "приказывал предоставить свободную торговлю, чтобы они платили лишь половину той пошлины, что платят другие иноземцы… во уважение того, что они были первыми французами, которые когда-либо отваживались прибыть в Архангельск для того, чтобы производить торговлю в нашей стране".

- Нарьян-Мар – маленький тихий городок, каких много во Франции, - делится впечатлениями Бруно Виане. – Это забавно, если учесть, что мы находимся далеко от моей родины, и сюда  нельзя доехать на поезде или машине, только самолетом можно долететь. Здесь много снега и мало людей на улицах, только один книжный магазин и нет киосков. Но в целом это типичный северный городок, таким я его себе и представлял.

Думается, Бруно Виане, как представитель Центра арктических исследований Франции, еще не раз навестит столицу Ненецкого автономного округа. А мы с интересом будем читать его книгу, в которой путешествие Жана Соважа на Русский Север в 1586 году – далеко не единственный сюжет, хотя и самый важный.

Шесть предпринимателей понесут административную ответственность за самовольное размещение нестационарных торговых объектов (НТО) на территории города.
17.08.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
14 арбитражный суд Вологда - Госстройжилнадзор НАО3 августа 2017 года судом принято решение по жалобе управляющей компании — Общество с ограниченной ответственностью «Жилремсервис», причем не в пользу управляющей компании.
17.08.2017 Госстройжилнадзор НАО
Муниципальная избирательная комиссия доводит до сведения горожан, что 10 сентября 2017 года проводятся дополнительные выборы депутата городского Совета третьего созыва по многомандатному избирательному округу № 5 «Центральный».
17.08.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
На площади Марад`сей 2 и 3 сентября пройдет ярмарка выходного дня. Мероприятие состоится в связи с проведением Первого Арктического фестиваля уличных театров.
15.08.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
10 августа в Нарьян-Маре произошла серьезная нештатная ситуация на канализационной насосной станции №1 в районе  первой школы.
15.08.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
Двое владельцев собак привлечены к административной ответственности за ненадлежащее содержание домашних животных.
15.08.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
14 арбитражный суд Вологда - Госстройжилнадзор НАО3 августа 2017 года судом принято решение по жалобе управляющей компании — Общество с ограниченной ответственностью «Жилремсервис», причем не в пользу управляющей компании.
17.08.2017 Госстройжилнадзор НАО
Муниципальная избирательная комиссия доводит до сведения горожан, что 10 сентября 2017 года проводятся дополнительные выборы депутата городского Совета третьего созыва по многомандатному избирательному округу № 5 «Центральный».
17.08.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
Шесть предпринимателей понесут административную ответственность за самовольное размещение нестационарных торговых объектов (НТО) на территории города.
17.08.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
15 августа 2017 года в ходе проведенных оперативно-розыскных мероприятий сотрудниками отдела уголовного розыска Управления МВД России по Ненецкому автономному округу, в г. Нарьян-Маре задержан гражданин, 1955 г.р.,
16.08.2017 УМВД Ненецкого автономного округа
Чтобы завладеть чужими деньгами мошенники действуют все ухищрённее. Так, в дежурную часть полиции стали обращаться жители округа с заявлениями о мошенических действиях, при покупке мобильных телефонов через сайты интернет-магазинов.
03.08.2017 УМВД Ненецкого автономного округа
Компенсационные выплаты получат 185 пострадавших от наводнения жителей НАО - ТРК СеверМатериальную помощь в связи с повреждением имущества в результате паводка получат 185 человек.
02.08.2017 ТРК Север
informacionnie stendi - Info83.RuМузей-заповедник «Пустозерск» продолжает реализацию проекта «Древние дороги Пустозерья».
16.08.2017 Info83.Ru
Проект музея «Пустозерск» прошел в полуфинал конкурса «Музеи Русского Севера» - Новости НАОМария Семенова Проект сотрудницы Пустозерского музея-заповедника Надежды Львовой будет участвовать в VIII грантовом конкурсе «Музеи Русского Севера».
17.08.2017 Новости НАО
Фестиваль уличных театров «Арктическая скрепка» пройдет в столице НАО с 1 по 3 сентября.
17.08.2017 Администрация Ненецкого АО
История в дереве
В Усть-Цильме, в историко-мемориальном музее Андрея Журавского, при поддержке «ЛУКОЙЛ-Коми» открылась выставка «Алфавит духовный».
Северные ведомости
​Глава Минтранса подтвердил, что финансирование дороги из НАО в Усинск – в числе федеральных приоритетов - Администрация Ненецкого АООб этом шла речь в Калининграде на совещании у президента, посвящённом перспективам развития транспортной инфраструктуры Северо-Запада Министр транспорта РФ Максим Соколов назвал строительство автодороги Нарьян-Мар –
17.08.2017 Администрация Ненецкого АО
fiz.jpg - ОВО УМВДВ минувшую субботу столица Заполярья отметила День физкультурника. Яркое солнце и жаркая погода преподнесли приятный сюрприз организаторам и участникам соревнований.
16.08.2017 ОВО УМВД
Футбол, стритбол и сила рук - Няръяна вындерВ минувшую субботу столица Заполярья отметила День физкультурника. Яркое солнце и жаркая погода преподнесли приятный сюрприз организаторам и участникам соревнований.
15.08.2017 Няръяна вындер
Болеем за младших
В начале сентября в Усинске стартует турнир по мини-футболу для школьников.
Северные ведомости
11 7 1 - Северные ведомости
Спорт выходного дня
Большинство из нас в душе ждет конца недели, чтобы немного отвлечься от рабочих будней и с головой погрузиться в свое любимое дело.
Северные ведомости
​В Нарьян-Маре почтили память погибшего во время Великой Отечественной войны экипажа буксира «Комсомолец» - Администрация Ненецкого АОНа митинге, посвященном 75-й годовщине гибели экипажа буксирного парохода «Комсомолец» собрались ветераны Великой Отечественной войны и труженики тыла, ветераны и работники Нарьян-Марского морского порта,
17.08.2017 Администрация Ненецкого АО
Игорь Кошин провел рабочую встречу с председателем окружной избирательной комиссии Георгием Поповым.
17.08.2017 Администрация Ненецкого АО
koshin NAO - Info83.RuГлава региона Игорь Кошин в среду на заседании Администрации Ненецкого автономного округа раскритиковал подчиненных за долгую подготовку порядков реализации уже принятых окружных законов,— пишет Информационное агентство НАО24.
17.08.2017 Info83.Ru
​Глава Минтранса подтвердил, что финансирование дороги из НАО в Усинск – в числе федеральных приоритетов - Администрация Ненецкого АООб этом шла речь в Калининграде на совещании у президента, посвящённом перспективам развития транспортной инфраструктуры Северо-Запада Министр транспорта РФ Максим Соколов назвал строительство автодороги Нарьян-Мар –
17.08.2017 Администрация Ненецкого АО
В период с 18 по 20 августа 2017 года на территории г. Нарьян-Мара и п. Искателей НАО сотрудники Госавтоинспекции проведут специальное мероприятие «Нетрезвый водитель», с целью массовой проверки автотранспорта,
17.08.2017 ГИБДД