Новости города БезФормата.Ru
Нарьян-Мар
Главные новости
 
Задать вопрос?

Как французы Арктику открывали

Как французы Арктику открывали - Администрация г. Нарьян-Мар
Фото: adm-nmar.ru
2 марта 2017 года в Ненецкой окружной библиотеке  состоялась  презентация книги исследователя  Бруно Виане "Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году".

Казалось бы, кого может заинтересовать путешествие француза  в Россию  в далеком шестнадцатом веке? На удивление, актовый зал библиотеки едва вместил  желающих познакомиться с книгой. Но если вспомнить, что еще совсем недавно в Нарьян-Маре все желающие горожане  изучали французский язык, и этот проект оплачивала компания "Тоталь", оператор Харьягинского нефтяного месторождения, то удивляться не приходится. Ведь связи Ненецкого округа с Францией – крепкие и давние.

- Вообще я учитель математики, - рассказывает Бруно Виане, - но изучение прошлого – мое хобби.  Мне всегда были интересны история, русская литература и русский язык. Моя мечта попасть в Россию осуществилась девять лет назад, когда меня пригласили преподавать во французский лицей имени Александра Дюма в Москве.

В Нарьян-Маре Бруно Виане впервые оказался в октябре 2015 года. Тогда он со своей книгой приехал на Дни французской культуры, организованные компанией "Тоталь". "Путешествие…"  было издано лишь на родном языке исследователя.

- Почему вы заинтересовались этой темой? Откуда узнали о Жане Соваже? – спросили участники презентации.

- Однажды, когда я был в Архангельске, в библиотеке, один человек меня спросил, что я знаю о Жане Соваже, первом французе, написавшем о России. Я ничего не знал,  поэтому решил изучить эту тему…  и работать было интересно, это как читать роман неизвестного писателя.

В архивах Национальной библиотеки Франции Бруно Виане нашел копии дневника Соважа и другие документы. Этот эпизод налаживания торгово-экономических связей между нашими странами оказался малоизученным."Отправившись из Дьеппа на собственном торговом корабле, - пишет автор книги, -  Соваж прибыл в Архангельск в конце июня 1586 года. Путь был долгим: французы прошли вдоль норвежских берегов, обогнули мыс Нордкап, плыли по Северному Ледовитому океану вдоль Мурманского берега, вошли в Белое море и бросили якорь у Свято-Никольского монастыря в одном из рукавов устья Северной Двины. В сорока километрах вверх по ее течению находился Михайло-Архангельский монастырь, а рядом с ним маленький торговый город, всего два года как основанный  и очень быстро ставший известным – Архангельск".

Дневник Соважа – текст, состоящий из тридцати параграфов, он весьма содержателен и содержит самые разные сведения, в том числе описание маршрута, которого следует придерживаться мореплавателям, стоянки в Варде и т.д. Интереснее географических сведений – впечатления путешественника от встречи с белыми ночами; восхищение мастерством русских плотников, которые создают "замки из переплетенных бревен без гвоздей и штифтов". Оленей он называет "зелен", которые бегут быстро, а пищи им надо немного, а сани – "маленькие тележки, у которых совсем нет колес".

В результате этой поездки был заключен первый торговый договор между Россией и Францией. В следующем, 1587 году, царь Федор Иоаннович подписал "Жалованную грамоту парижским купцам", и в этом документе он "приказывал предоставить свободную торговлю, чтобы они платили лишь половину той пошлины, что платят другие иноземцы… во уважение того, что они были первыми французами, которые когда-либо отваживались прибыть в Архангельск для того, чтобы производить торговлю в нашей стране".

- Нарьян-Мар – маленький тихий городок, каких много во Франции, - делится впечатлениями Бруно Виане. – Это забавно, если учесть, что мы находимся далеко от моей родины, и сюда  нельзя доехать на поезде или машине, только самолетом можно долететь. Здесь много снега и мало людей на улицах, только один книжный магазин и нет киосков. Но в целом это типичный северный городок, таким я его себе и представлял.

Думается, Бруно Виане, как представитель Центра арктических исследований Франции, еще не раз навестит столицу Ненецкого автономного округа. А мы с интересом будем читать его книгу, в которой путешествие Жана Соважа на Русский Север в 1586 году – далеко не единственный сюжет, хотя и самый важный.

И в Нарьян-Маре нарциссы и подснежники цветут! - Администрация г. Нарьян-Мар20 сентября 2017 года в городской администрации подвели итоги конкурса  "Лучшая благоустроенная территория".
21.09.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
IMG_3202.jpg - Совет городского округа г.Нарьян-МарПредседатель городского Совета, заместитель секретаря по проектной работе НРО ВПП «Единая Россия» Ольга Петунина приняла участие в проверке объектов благоустройства,
21.09.2017 Совет городского округа г.Нарьян-Мар
По информации Департамента строительства, ЖКХ, энергетики и транспорта НАО, в Росавтодоре рассмотрели заявку региона на выделение дополнительных средств на начало строительства третьего участка дороги «Нарьян-Мар – Усинск».
21.09.2017 Департамент строительства, ЖКХ, энергетики и транспорта
В субботу, 23 сентября, в Нарьян-Маре будет проведена акция «Всероссийский парад коммунальной техники».
21.09.2017 Департамент строительства, ЖКХ, энергетики и транспорта
Долгие годы старостой  в Захребетном работала Леонида Семеновна Баранова, и люди благодарны ей за все, что она сделала для микрорайона.
20.09.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
Начиная с июня 2017 года в Нарьян-Маре разобраны шесть расселенных домов: Явтысого,1, Рабочая, 19а, Выучейского,40, Смидовича,7 и 17, Ленина,44.
20.09.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
И в Нарьян-Маре нарциссы и подснежники цветут! - Администрация г. Нарьян-Мар20 сентября 2017 года в городской администрации подвели итоги конкурса  "Лучшая благоустроенная территория".
21.09.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
В субботу, 23 сентября, в Нарьян-Маре будет проведена акция «Всероссийский парад коммунальной техники».
20.09.2017 Администрация Ненецкого АО
Государственная инспекция по ветеринарии НАО напоминает предприятиям, которые занимаются производством, реализацией, хранением, транспортировкой животноводческой продукции,
20.09.2017 Администрация г. Нарьян-Мар
Сотрудники полиции в очередной раз предупреждают жителей Ненецкого автономного округа быть бдительными и не поддаваться на уловки мошенников.
21.09.2017 УМВД Ненецкого автономного округа
0098765552 - Прокуратура Ненецкого АОПрокуратурой Ненецкого автономного округа в Нарьян-Марском городском суде поддержано государственное обвинение по уголовному делу в отношении  гр-на К.
20.09.2017 Прокуратура Ненецкого АО
0006755747 - Прокуратура Ненецкого АОПрокуратурой Ненецкого автономного округа в мировом суде судебного участка № 2 поддержано государственное обвинение по уголовному делу в отношении гр-на К.
20.09.2017 Прокуратура Ненецкого АО
Сотрудники Пустозерского музея-заповедника продолжают прокладывать туристическую тропу к первому русскому городу за Полярным кругом и отмечать на маршруте важные события и места информационными стендами.
20.09.2017 ИА Нарьян-Мар on-line
Концерт коллектива «Tribute Jazz and Blues Collective» - Дом культуры г.Нарьян-МараКонцерт коллектива «Tribute Jazz and Blues Collective» познакомит северную публику с творчеством оригинального международного проекта.
18.09.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
Традиционно слет проходил в июне. Однако, в связи с поздним ледоходом в этом году мероприятие перенесли на сентябрь, накануне Всемирного дня туризма.
18.09.2017 Администрация Ненецкого АО
В п. Искателей появилась собственная площадка для воркаута. Недорогое и в то же время полезное оборудование ещё во время открытия опробовали поселковые спортсмены.
20.09.2017 ИА Нарьян-Мар on-line
Росморречфлот: в НАО пассажиропоток речным транспортом вырос на 20% - Новости НАОnaonews.ru В Нижнем Новгороде прошел круглый стол по перспективам скоростного, пассажирского и вспомогательного флота России, сообщает Корабел.ру.
20.09.2017 Новости НАО
Почти 200 жителей округа приняли участие во Всероссийской спортивной акции - Собрание депутатовВ воскресенье 17 сентября в Нарьян-Маре состоялся ежегодный массовый забег, прошедший в рамках Всероссийской акции «Беги за мной».
18.09.2017 Собрание депутатов
Бег под клубы цветного дыма
В минувшие выходные в Нарьян-Маре стартовали дважды – на «Кроссе наций» и в региональном забеге.
Няръяна вындер
Три медали на фестивале - Няръяна вындер
Три медали на фестивале
Сборная НАО успешно выступила на физкультурно-спортивном фестивале для людей с ограниченными возможностями здоровья «Пара-Крым 2017».
Няръяна вындер
2 2 1 - Северные ведомости
Книга рекордов
Любые достижения, будь они в производственной и экологической деятельности, спорте и культуре, всегда являются ключевым показателем эффективности, примером командной работы и лидерских качеств.
Северные ведомости
Соответствующие изменения внесены в окружной закон «О мерах социальной поддержки отдельных категорий граждан, проживающих на территории НАО».
21.09.2017 Администрация Ненецкого АО
Ветераны Великой Отечественной войны в НАО будут получать ежемесячно 35 000 рублей.
21.09.2017 Администрация Ненецкого АО
Новая программа 1-процентной ипотеки, разработанная по поручению губернатора Игоря Кошина, принята сегодня на очередной сессии Собрания депутатов НАО.
21.09.2017 Администрация Ненецкого АО
Подготовка к сессии - Совет городского округа г.Нарьян-МарВ рамках подготовки к 46-й очередной сессии Совета городского округа "Город Нарьян-Мар" состоялись заседания постоянных комиссий по наградам,
21.09.2017 Совет городского округа г.Нарьян-Мар
В родильном отделении Ненецкой окружной больницы (НОБ) оборудовано специальное рабочее место с компьютером и выходом на Портал госуслуг.
21.09.2017 Администрация Ненецкого АО