Новости города БезФормата.Ru
Нарьян-Мар
Главные новости
 
Задать вопрос?

Бруно и Жан открывают Арктику

Бруно и Жан открывают Арктику - Няръяна вындер
Фото: nvinder.ru

В четверг в Ненецкой центральной библиотеке состоялась не совсем обычная для Нарьян-Мара книжная презентация. На суд горожан свое историческое изыскание «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году» представил Бруно Виане из Центра арктических исследований Франции.

Научный труд Бруно Виане рассказывает о малоизвестных страницах истории – путешествии на русский Север французского мореплавателя Жана Соважа. Он стал первым французом, описавшим свою поездку в Россию. Однако это лишь один сюжет из целого калейдоскопа историй о русской Арктике, описанных в книге европейца.
– Вообще я учитель математики, но изучение прошлого – мое хобби, – рассказывает Виане. – Мне всегда была интересна история, русская литература и русский язык. Моя мечта попасть в Россию осуществилась девять лет назад, когда меня пригласили преподавать во Французский лицей имени Александра Дюма в Москве, на что я с радостью согласился.
В Нарьян-Маре Бруно Виане впервые оказался в октябре 2015 года. Тогда со своей книгой он приехал на Дни Французской культуры, организованные компанией Total. «Путешествие...» на тот момент было издано лишь на родном языке писателя.
– Как появилась книга? Однажды я побывал в Архангельске и зашел в библиотеку, – рассказывает Бруно. – Там мне неожиданно задали вопрос: «Что вы знает о Жане Соваже?» Оказалось, это первый француз, не только совершивший путешествие в Россию, но и подробно описавший его. Меня заинтересовала эта тема, и я стал ее внимательно изучать.
В архивах Национальной библиотеки Франции исследователь нашел оригинал дневника Соважа и много других документов. Этот эпизод налаживания торгово-экономических связей оказался абсолютно не изучен. Виане как будто бы нашел неизданный роман известного писателя. Научные изыскания и написание книги заняли у него три-четыре года.
На французском книга вышла в 2012 году. Издание на русском увидело свет лишь в 2017-м, оно дополнено новыми документами, найденными автором за последние пять лет. По мнению Бруно, эта книга все-таки больше интересна россиянам, поскольку речь в ней преимущественно идет о нашей стране. Например, в 1586 году Архангельску, куда прибыл французский мореплаватель, отроду было всего два года.
В тридцати содержательных параграфах Жана Соважа скрывается не просто отчет мореплавателя. Здесь есть место эмоциям: шоку от русских застольных традиций, удивлению от незаходящего солнца и восхищению поморскими избами, срубленными по правилу «без единого гвоздя». Московия, как тогда часто называли Россию, предстала перед путешественником совершенно иной – удивительной и экзотической планетой.
Виане, рассказавший о путешествии своего соотечественника, тоже постепенно открывает для себя Россию. На этот раз в Нарьян-Мар он приехал самостоятельно: не только презентовать книгу, но и поближе познакомиться с регионом и его жителями.
– Нарьян-Мар – маленький, тихий городок, каких во Франции много, – делится впечатлениями писатель. – Это забавно, если учесть, что мы сейчас находимся так далеко от моей Родины и более-менее быстро сюда можно добраться только на самолете. У вас всего один книжный магазин, почти нет газетных киосков. Но русский Север оправдывает мои ожидания, он выглядит так, как я его себе и представлял.
Тем же, кто не успел получить книгу «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году» из рук автора, остается искать ее в российских книжных интернет-магазинах.

TAY 2490 - Info83.RuВторой в Ненецком автономном округе чемпионат «Молодые профессионалы» в рамках движения WorldSkills Russia (WSR Russia) пройдет в Нарьян-Маре с 26 февраля по 2 марта 2018 года.
23.02.2018 Info83.Ru
TAY 2490 - Info83.RuВторой в Ненецком автономном округе чемпионат «Молодые профессионалы» в рамках движения WorldSkills Russia (WSR Russia) пройдет в Нарьян-Маре с 26 февраля по 2 марта 2018 года.
22.02.2018 Info83.Ru
1bf0a89bb373a7a55604a1c2f9dccf55 - Info83.RuПо приглашению главы региона Александра Цыбульского Ненецкий округ посетил президент Московской школы управления «Сколково» Андрей Шаронов с командой тренеров.
22.02.2018 Info83.Ru
Человек с большой буквы - Собрание депутатовПод таким названием в Ненецком краеведческом музее состоялся торжественный вечер памяти Василия Самойлова.
21.02.2018 Собрание депутатов
02e2cd7d70f4acec69c9714c02e7d522 - Info83.RuСегодня в селе Тельвиска прошла торжественная церемония открытия нового здания школы на 100 мест.
21.02.2018 Info83.Ru
4b41c216ba2709085448aa80fda4e9cc - Info83.Ru21 февраля 2018 года в дежурную часть Управления обратился житель города Нарьян-Мара с сообщением о том, что неизвестное лицо, разбив окно, проникло в его дом  и похитило телевизор стоимостью 15 тысяч рублей.
23.02.2018 Info83.Ru
Социнфо. Не сообщайте реквизиты своих банковских карт неизвестным лицам - ИА Нарьян-Мар on-lineВ дежурную часть полиции обратилась жительница округа с сообщением о том, что она стала жертвой мошенников.
22.02.2018 ИА Нарьян-Мар on-line
Сотрудниками отдела экономической безопасности и противодействия коррупции Управления установлено, что, экс-директор одной из управляющих компаний Ненецкого округа, согласно заключенному договору,
22.02.2018 УМВД Ненецкого автономного округа
​В понедельник в Нарьян-Маре стартует II Региональный чемпионат «Молодые профессионалы» - Администрация Ненецкого АОВторой в Ненецком автономном округе чемпионат «Молодые профессионалы» в рамках движения WorldSkills Russia (WSR Russia) пройдет в Нарьян-Маре с 26 февраля по 2 марта 2018 года.
22.02.2018 Администрация Ненецкого АО
1bf0a89bb373a7a55604a1c2f9dccf55 - Info83.RuПо приглашению главы региона Александра Цыбульского Ненецкий округ посетил президент Московской школы управления «Сколково» Андрей Шаронов с командой тренеров.
22.02.2018 Info83.Ru
Человек с большой буквы - Собрание депутатовПод таким названием в Ненецком краеведческом музее состоялся торжественный вечер памяти Василия Самойлова.
21.02.2018 Собрание депутатов
7 6 - Северные ведомости
Не забыть Григория
Историко-культурный и ландшафтный музей-заповедник «Пустозерск» Ненецкого округа приступил к реализации проекта «Возрождение памяти»,
Северные ведомости
9 7 - Северные ведомости
В каждой песне – Россия
В зале Усть-Цилемского культурного центра во время концерта ансамбля народной песни «Вечора», посвященного пятилетнему юбилею коллектива, был полный аншлаг.
Северные ведомости
8 7 - Северные ведомости
Творческое совершеннолетие
В калейдоскопе раздольных, широких и исполненных ритуалов национальных коми праздников оказались участники и зрители муниципального фестиваля народного творчества «Йолога», прошедшего в Новикбоже.
Северные ведомости
Уважаемые мужчины! Администрация и Совет депутатов МО «Пустозерский сельсовет» НАО поздравляют Вас с государственным праздником – Днем Защитника Отечества.
22.02.2018 Пустозерский сельсовет
Прошло Открытое Первенство Дворца спорта «Норд»  по лыжным гонкам классическим стилем «Февральская лыжня» - Дворец спорта для детей и юношества Норд17 февраля 2018 года с 12:00 до 13:30 на лыжной трассе ГБУ НАО «Спортивная школа «Труд» проводилось Открытое первенство ГБУ ДО НАО «Дворец спорта «Норд» по лыжным гонкам «Февральская лыжня»,
22.02.2018 Дворец спорта для детей и юношества Норд
Прошло Первенство Дворца спорта "Норд" по баскетболу среди команд юношей и мальчиков - Дворец спорта для детей и юношества НордСоревнования проходили в г. Нарьян-Мар в спортивном зале Дворца спорта "Норд" среди юношей и мальчиков 1999-2001 г.р., 2002-2004 г.р., 2006-2008 г.р.
22.02.2018 Дворец спорта для детей и юношества Норд
11 8 - Северные ведомости
Вместе со страной
Февральский воскресный день объединил тысячи россиян в стремлении стать сильнее, быстрее, выносливее.
Северные ведомости
Вместе с Россией - Няръяна вындер
Вместе с Россией
36-я открытая гонка «Лыжня России–2018» состоялась в минувшую субботу на лыжероллерной трассе спортшколы «Труд».
Няръяна вындер
10 8 - Северные ведомости
Спринт на воде
Непрофессиональному пловцу проплыть бассейн за 30 секунд едва ли по силам.
Северные ведомости
Уважаемые мужчины! Администрация и Совет депутатов МО «Пустозерский сельсовет» НАО поздравляют Вас с государственным праздником – Днем Защитника Отечества.
22.02.2018 Пустозерский сельсовет
Уважаемые жители Ненецкого автономного округа и Заполярного района! - Заполярный районПоздравляем вас с Днем защитника Отечества!        Сегодня мы отмечаем одну из самых любимых и значимых дат на праздничном календаре России.
23.02.2018 Заполярный район
4b41c216ba2709085448aa80fda4e9cc - Info83.Ru21 февраля 2018 года в дежурную часть Управления обратился житель города Нарьян-Мара с сообщением о том, что неизвестное лицо, разбив окно, проникло в его дом  и похитило телевизор стоимостью 15 тысяч рублей.
23.02.2018 Info83.Ru
Врио губернатора НАО Александр Цыбульский провел рабочую встречу с представителями окружного Союза потребительских обществ.
22.02.2018 Администрация Ненецкого АО
​Глава региона отправился в рабочую поездку на восток региона - Администрация Ненецкого АОВременно исполняющий обязанности губернатора НАО отправился сегодня в рабочую поездку в поселок Харута.
22.02.2018 Администрация Ненецкого АО