Новости города БезФормата.Ru
Нарьян-Мар
Главные новости
 
Задать вопрос?

Бруно и Жан открывают Арктику

Бруно и Жан открывают Арктику - Няръяна вындер
Фото: nvinder.ru

В четверг в Ненецкой центральной библиотеке состоялась не совсем обычная для Нарьян-Мара книжная презентация. На суд горожан свое историческое изыскание «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году» представил Бруно Виане из Центра арктических исследований Франции.

Научный труд Бруно Виане рассказывает о малоизвестных страницах истории – путешествии на русский Север французского мореплавателя Жана Соважа. Он стал первым французом, описавшим свою поездку в Россию. Однако это лишь один сюжет из целого калейдоскопа историй о русской Арктике, описанных в книге европейца.
– Вообще я учитель математики, но изучение прошлого – мое хобби, – рассказывает Виане. – Мне всегда была интересна история, русская литература и русский язык. Моя мечта попасть в Россию осуществилась девять лет назад, когда меня пригласили преподавать во Французский лицей имени Александра Дюма в Москве, на что я с радостью согласился.
В Нарьян-Маре Бруно Виане впервые оказался в октябре 2015 года. Тогда со своей книгой он приехал на Дни Французской культуры, организованные компанией Total. «Путешествие...» на тот момент было издано лишь на родном языке писателя.
– Как появилась книга? Однажды я побывал в Архангельске и зашел в библиотеку, – рассказывает Бруно. – Там мне неожиданно задали вопрос: «Что вы знает о Жане Соваже?» Оказалось, это первый француз, не только совершивший путешествие в Россию, но и подробно описавший его. Меня заинтересовала эта тема, и я стал ее внимательно изучать.
В архивах Национальной библиотеки Франции исследователь нашел оригинал дневника Соважа и много других документов. Этот эпизод налаживания торгово-экономических связей оказался абсолютно не изучен. Виане как будто бы нашел неизданный роман известного писателя. Научные изыскания и написание книги заняли у него три-четыре года.
На французском книга вышла в 2012 году. Издание на русском увидело свет лишь в 2017-м, оно дополнено новыми документами, найденными автором за последние пять лет. По мнению Бруно, эта книга все-таки больше интересна россиянам, поскольку речь в ней преимущественно идет о нашей стране. Например, в 1586 году Архангельску, куда прибыл французский мореплаватель, отроду было всего два года.
В тридцати содержательных параграфах Жана Соважа скрывается не просто отчет мореплавателя. Здесь есть место эмоциям: шоку от русских застольных традиций, удивлению от незаходящего солнца и восхищению поморскими избами, срубленными по правилу «без единого гвоздя». Московия, как тогда часто называли Россию, предстала перед путешественником совершенно иной – удивительной и экзотической планетой.
Виане, рассказавший о путешествии своего соотечественника, тоже постепенно открывает для себя Россию. На этот раз в Нарьян-Мар он приехал самостоятельно: не только презентовать книгу, но и поближе познакомиться с регионом и его жителями.
– Нарьян-Мар – маленький, тихий городок, каких во Франции много, – делится впечатлениями писатель. – Это забавно, если учесть, что мы сейчас находимся так далеко от моей Родины и более-менее быстро сюда можно добраться только на самолете. У вас всего один книжный магазин, почти нет газетных киосков. Но русский Север оправдывает мои ожидания, он выглядит так, как я его себе и представлял.
Тем же, кто не успел получить книгу «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году» из рук автора, остается искать ее в российских книжных интернет-магазинах.

пойдем гулять - Info83.RuПервые два мероприятия зимнего фестиваля городской среды «Выходи гулять» будут проведены в Нарьян-Маре и поселке Искателей на этой неделе.
11.12.2017 Info83.Ru
кремлевская елка - Info83.RuВосемь школьников, отличников учебы, активистов и победителей предметных олимпиад, отправятся в конце декабря на главную ёлку страны.
11.12.2017 Info83.Ru
молодые семьи1 - Info83.RuГлавная цель ежегодного окружного конкурса — повышение роли и престижа молодой семьи в обществе, формирование семейных ценностей и традиций.
09.12.2017 Info83.Ru
1512716056 auimdnoen 8 - Info83.RuОрганизатором практикума для предпринимателей региона выступил Центр развития бизнеса Ненецкого АО.
09.12.2017 Info83.Ru
серебояный камертон - Info83.RuСемь юных воспитанников Детской школы искусств из НАО успешно представили округ на XII Международном конкурсе исполнительной инструментальной музыки «Серебряный камертон» в Санкт-Петербурге.
09.12.2017 Info83.Ru
В Нарьян-Маре совершены нападения на женщин - Новости НАОРобот Во всех случаях жертвами преступников стали представительницы «высокого» возраста В дежурную часть УМВД России по НАО поступило три сигнала о нападении на женщин.
07.12.2017 Новости НАО
Жительница Нарьян-Мара перевела телефонным мошенникам 22 тыс. рублей - Новости НАОРобот Жительница Нарьян-Мара, разместившая в интернете объявление о сдаче квартиры в аренду, стала жертвой мошенников.
07.12.2017 Новости НАО
Чтобы праздник не обернулся трагедией! - МЧС Ненецкого автономного округа  До  наступления нового 2018 года осталось совсем немного времени. Новогодняя елка — это радость для детей и взрослых, которая, к сожалению, может стать причиной пожара.
04.12.2017 МЧС Ненецкого автономного округа
Восемь школьников, отличников учебы, активистов и победителей предметных олимпиад, отправятся в конце декабря на главную елку страны.
11.12.2017 Минобрнауки НАО
На этой неделе в НАО стартует всероссийский фестиваль «Выходи гулять» - Новости НАОРобот 11 декабря 2017|14:56 Первые два мероприятия зимнего фестиваля городской среды «Выходи гулять» будут проведены в Нарьян-Маре и поселке Искателей на этой неделе.
11.12.2017 Новости НАО
1512716056 auimdnoen 8 - Info83.RuОрганизатором практикума для предпринимателей региона выступил Центр развития бизнеса Ненецкого АО.
09.12.2017 Info83.Ru
6 6 - Северные ведомости
В своем стиле
В Ижемском районном историко-краеведческом музее завершен капитальный ремонт здания.
Северные ведомости
Покорили «Серебряный камертон» - Няръяна вындер
Покорили «Серебряный камертон»
Воспитанники Детской школы искусств Ненецкого округа доказали, что они – одни из лучших музыкантов России.
Няръяна вындер
11 7 1 - Северные ведомостиКрасивая футбольная форма, достойные соперники, азарт и хороший стимул победить объединили школьников на новом паркете спортивного зала КСК «Нефтяник»,
11.12.2017 Северные ведомости
12 8 - Северные ведомостиИнтеллектуалы из Ухты вновь лучшие. Одолев в решающей схватке соперников, команда «ЗаРазум» ООО «ЛУКОЙЛ-Ухтанефтепереработка» стала победителем седьмого открытого чемпионата по интеллектуальным играм ООО «Газпром переработка».
11.12.2017 Северные ведомости
13 8 1 - Северные ведомостиЕжегодная спартакиада работников ООО «ЛУКОЙЛ-УНП» завершилась финальными играми соревнований по мини-футболу.
11.12.2017 Северные ведомости
11 8 - Северные ведомости
Лихо прокатились!
Азарт, эмоции, напряженная борьба и командный дух царили в День народного единства на ледовой арене Дворца спорта «Югдом», где состоялось спортивно-развлекательное мероприятие «Веселые старты на льду».
Северные ведомости
3 2 1 - Северные ведомостиДвумя специальными авиарейсами из Нарьян-Мара в Каратайку вылетела большая сводная дружина врачей и медсестер Центральной поликлиники Заполярного района.
11.12.2017 Северные ведомости
На этой неделе в НАО стартует всероссийский фестиваль «Выходи гулять» - Новости НАОРобот 11 декабря 2017|14:56 Первые два мероприятия зимнего фестиваля городской среды «Выходи гулять» будут проведены в Нарьян-Маре и поселке Искателей на этой неделе.
11.12.2017 Новости НАО
​Главам поселений предстоит пересмотреть расходы на муниципальное управление - Администрация Ненецкого АОСоблюдение нормативов при формировании расходов на административные нужды стало одной из ключевых тем заседания Комиссии по развитию местного самоуправления.
11.12.2017 Администрация Ненецкого АО
На конкурс по распределению рыбопромысловых участков на водоемах округа подано 44 заявки - Администрация Ненецкого АОВ Департаменте природных ресурсов, экологии и агропромышленного комплекса НАО прошла процедура вскрытия конвертов с заявками на участие в конкурсе на право заключение договоров о предоставлении рыбопромысловых участков.
11.12.2017 Администрация Ненецкого АО
В 2017 году на службу в армию из НАО отправились 110 новобранцев - ТРК СеверВ Ненецком округе подводят промежуточные итоги осенней призывной кампании – 2017.
11.12.2017 ТРК Север