Новости города БезФормата.Ru
Нарьян-Мар
Главные новости
 
Задать вопрос?

Бруно и Жан открывают Арктику

Бруно и Жан открывают Арктику - Няръяна вындер
Фото: nvinder.ru

В четверг в Ненецкой центральной библиотеке состоялась не совсем обычная для Нарьян-Мара книжная презентация. На суд горожан свое историческое изыскание «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году» представил Бруно Виане из Центра арктических исследований Франции.

Научный труд Бруно Виане рассказывает о малоизвестных страницах истории – путешествии на русский Север французского мореплавателя Жана Соважа. Он стал первым французом, описавшим свою поездку в Россию. Однако это лишь один сюжет из целого калейдоскопа историй о русской Арктике, описанных в книге европейца.
– Вообще я учитель математики, но изучение прошлого – мое хобби, – рассказывает Виане. – Мне всегда была интересна история, русская литература и русский язык. Моя мечта попасть в Россию осуществилась девять лет назад, когда меня пригласили преподавать во Французский лицей имени Александра Дюма в Москве, на что я с радостью согласился.
В Нарьян-Маре Бруно Виане впервые оказался в октябре 2015 года. Тогда со своей книгой он приехал на Дни Французской культуры, организованные компанией Total. «Путешествие...» на тот момент было издано лишь на родном языке писателя.
– Как появилась книга? Однажды я побывал в Архангельске и зашел в библиотеку, – рассказывает Бруно. – Там мне неожиданно задали вопрос: «Что вы знает о Жане Соваже?» Оказалось, это первый француз, не только совершивший путешествие в Россию, но и подробно описавший его. Меня заинтересовала эта тема, и я стал ее внимательно изучать.
В архивах Национальной библиотеки Франции исследователь нашел оригинал дневника Соважа и много других документов. Этот эпизод налаживания торгово-экономических связей оказался абсолютно не изучен. Виане как будто бы нашел неизданный роман известного писателя. Научные изыскания и написание книги заняли у него три-четыре года.
На французском книга вышла в 2012 году. Издание на русском увидело свет лишь в 2017-м, оно дополнено новыми документами, найденными автором за последние пять лет. По мнению Бруно, эта книга все-таки больше интересна россиянам, поскольку речь в ней преимущественно идет о нашей стране. Например, в 1586 году Архангельску, куда прибыл французский мореплаватель, отроду было всего два года.
В тридцати содержательных параграфах Жана Соважа скрывается не просто отчет мореплавателя. Здесь есть место эмоциям: шоку от русских застольных традиций, удивлению от незаходящего солнца и восхищению поморскими избами, срубленными по правилу «без единого гвоздя». Московия, как тогда часто называли Россию, предстала перед путешественником совершенно иной – удивительной и экзотической планетой.
Виане, рассказавший о путешествии своего соотечественника, тоже постепенно открывает для себя Россию. На этот раз в Нарьян-Мар он приехал самостоятельно: не только презентовать книгу, но и поближе познакомиться с регионом и его жителями.
– Нарьян-Мар – маленький, тихий городок, каких во Франции много, – делится впечатлениями писатель. – Это забавно, если учесть, что мы сейчас находимся так далеко от моей Родины и более-менее быстро сюда можно добраться только на самолете. У вас всего один книжный магазин, почти нет газетных киосков. Но русский Север оправдывает мои ожидания, он выглядит так, как я его себе и представлял.
Тем же, кто не успел получить книгу «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году» из рук автора, остается искать ее в российских книжных интернет-магазинах.

DSC 4257 - Прокуратура Ненецкого АОВ прокуратуре Ненецкого автономного округа 20.10.2017 прошло совещание, на котором   обсудили вопросы  развития музейной экспозиции, посвященной истории прокуратуры  НАО.
21.10.2017 Прокуратура Ненецкого АО
4 ноября - День народного единства - Дом культуры г.Нарьян-Мара4 ноября вся Россия будет отмечать День народного единства. Этот праздник установлен в честь событий 1612 года,
18.10.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
югыд шонди 550 - Дом культуры г.Нарьян-МараКоми ансамбль «Югыд Шондi» поведает о любви к своей земле! Концертная программа «Коми песни дарим вам» Народного ансамбля «Югыд Шондi» посвящена празднованию 35-летия коллектива!
17.10.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
Афиша Ночь искусств 550 - Дом культуры г.Нарьян-МараПо словам английского писателя Сэмюеля Батлера: «Искусство — как природа.
17.10.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
Концерт народного коми ансамбля «Югыд Шондi» - Дом культуры г.Нарьян-МараКоми ансамбль «Югыд Шондi» поведает о любви к своей земле!  Концертная программа «Коми песни дарим вам» Народного ансамбля «Югыд Шондi» посвящена празднованию 35-летию коллектива!
12.10.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
Накануне, 16 октября, из-за гололеда в столице Ненецкого округа пострадали восемь человек, двое из них были госпитализированы с переломами конечностей и закрытыми черепно-мозговыми травмами.
17.10.2017 Администрация Ненецкого АО
0006655444 - Прокуратура Ненецкого АОПервым заместителем прокурора округа Виталием Кудрявцом утверждено обвинительное заключение по обвинению жителя г.Нарьян-Мар в совершении преступления, предусмотренного ч.4 ст.111 УК РФ (причинение тяжких телесных повреждений,
09.10.2017 Прокуратура Ненецкого АО
За январь-сентябрь 2017 года в Ненецком автономном округе зарегистрировано 405 ДТП с материальным ущербом, 36 ДТП с причинением вреда здоровью, в которых погибло 3 человека, и 43 гражданина получили ранения.
09.10.2017 ГИБДД
DSC 4257 - Прокуратура Ненецкого АОВ прокуратуре Ненецкого автономного округа 20.10.2017 прошло совещание, на котором   обсудили вопросы  развития музейной экспозиции, посвященной истории прокуратуры  НАО.
21.10.2017 Прокуратура Ненецкого АО
4 ноября - День народного единства - Дом культуры г.Нарьян-Мара4 ноября вся Россия будет отмечать День народного единства. Этот праздник установлен в честь событий 1612 года,
18.10.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
Афиша Ночь искусств 550 - Дом культуры г.Нарьян-МараПо словам английского писателя Сэмюеля Батлера: «Искусство — как природа.
17.10.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
Аргиш ярких красок и надежд - Няръяна вындер
Аргиш ярких красок и надежд
Минувшая неделя в округе прошла под знаком межрегионального фестиваля «Енава мюд» – «Аргиш надежды».
Няръяна вындер
10 8 1 - Северные ведомости
Бесконечная, вечная, мудрая
Искренние чувства – такие как, например, восторг – рождаются только настоящим искусством.
Северные ведомости
Победители из нао - Няръяна вындерОкружные боксеры завое вали золотые и серебряные медали на Всероссийском турнире в Архангельске.
21.10.2017 Няръяна вындер
Участники отборочных соревнований в средней школе №4 г. Нарьян-Мара - Единая РоссияУчастники отборочных соревнований в средней школе №4 г. Нарьян-Мара Соревнования, которые организовал региональный куратор партпроекта, тренер-преподаватель Олег Плесовских,
19.10.2017 Единая Россия
Турнир по волейболу. - МЧС Ненецкого автономного округаВчера команда Главного управления МЧС России по НАО приняла участие в турнире по волейболу, посвященному профессиональному празднику – Дню юриста.
20.10.2017 МЧС Ненецкого автономного округа
13 8 - Северные ведомости
Красочные воины
Страсть к оружию у мужчин в крови. В детстве мальчишки с упоением играют в «войнушку».
Северные ведомости
11 8 - Северные ведомости
Вперед, за победами!
Коми традиционно сильна в лыжных гонках, у нас это национальный вид спорта.
Северные ведомости
10 8 - Северные ведомости
Заплыв на рекорд
Ежегодная спартакиада Центрального административно-управленческого аппарата «ЛУКОЙЛ-Коми» продолжает набирать обороты.
Северные ведомости
​В рамках целевой подготовки для предприятий НАО подготовят 11 поваров - Губернатор НАОСегодня в Нарьян-Маре подписаны трехсторонние договоры о целевом обучении поваров.
20.10.2017 Губернатор НАО
​Власти НАО планируют модернизировать очистные сооружения в районе Бондарки - Администрация Ненецкого АОВременно исполняющий обязанности губернатора НАО Александр Цыбульский провел выездное совещание в АО «Мясопродукты», главной темой которого стала организация водоотведения на предприятии.
20.10.2017 Администрация Ненецкого АО
Доходная и расходная часть окружного бюджета увеличена более чем на 300 миллионов рублей - Собрание депутатовСобрание депутатов НАО на внеочередной сессии одобрило изменения в окружной бюджет на 2017 год и на плановый период 2018 и 2019 годов.
20.10.2017 Собрание депутатов
​Александр Цыбульский встретился с руководством Архангельского подразделения Московского Индустриального банка - Администрация Ненецкого АОВ Нарьян-Маре состоялась рабочая встреча временно исполняющего обязанности губернатора НАО Александра Цыбульского и начальника операционного офиса «Региональное управление г. Архангельск» Филиала в г.
20.10.2017 Администрация Ненецкого АО
Турнир по волейболу. - МЧС Ненецкого автономного округаВчера команда Главного управления МЧС России по НАО приняла участие в турнире по волейболу, посвященному профессиональному празднику – Дню юриста.
20.10.2017 МЧС Ненецкого автономного округа