Новости города БезФормата.Ru
Нарьян-Мар
Главные новости
 
Задать вопрос?

Бруно и Жан открывают Арктику

Бруно и Жан открывают Арктику - Няръяна вындер
Фото: nvinder.ru

В четверг в Ненецкой центральной библиотеке состоялась не совсем обычная для Нарьян-Мара книжная презентация. На суд горожан свое историческое изыскание «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году» представил Бруно Виане из Центра арктических исследований Франции.

Научный труд Бруно Виане рассказывает о малоизвестных страницах истории – путешествии на русский Север французского мореплавателя Жана Соважа. Он стал первым французом, описавшим свою поездку в Россию. Однако это лишь один сюжет из целого калейдоскопа историй о русской Арктике, описанных в книге европейца.
– Вообще я учитель математики, но изучение прошлого – мое хобби, – рассказывает Виане. – Мне всегда была интересна история, русская литература и русский язык. Моя мечта попасть в Россию осуществилась девять лет назад, когда меня пригласили преподавать во Французский лицей имени Александра Дюма в Москве, на что я с радостью согласился.
В Нарьян-Маре Бруно Виане впервые оказался в октябре 2015 года. Тогда со своей книгой он приехал на Дни Французской культуры, организованные компанией Total. «Путешествие...» на тот момент было издано лишь на родном языке писателя.
– Как появилась книга? Однажды я побывал в Архангельске и зашел в библиотеку, – рассказывает Бруно. – Там мне неожиданно задали вопрос: «Что вы знает о Жане Соваже?» Оказалось, это первый француз, не только совершивший путешествие в Россию, но и подробно описавший его. Меня заинтересовала эта тема, и я стал ее внимательно изучать.
В архивах Национальной библиотеки Франции исследователь нашел оригинал дневника Соважа и много других документов. Этот эпизод налаживания торгово-экономических связей оказался абсолютно не изучен. Виане как будто бы нашел неизданный роман известного писателя. Научные изыскания и написание книги заняли у него три-четыре года.
На французском книга вышла в 2012 году. Издание на русском увидело свет лишь в 2017-м, оно дополнено новыми документами, найденными автором за последние пять лет. По мнению Бруно, эта книга все-таки больше интересна россиянам, поскольку речь в ней преимущественно идет о нашей стране. Например, в 1586 году Архангельску, куда прибыл французский мореплаватель, отроду было всего два года.
В тридцати содержательных параграфах Жана Соважа скрывается не просто отчет мореплавателя. Здесь есть место эмоциям: шоку от русских застольных традиций, удивлению от незаходящего солнца и восхищению поморскими избами, срубленными по правилу «без единого гвоздя». Московия, как тогда часто называли Россию, предстала перед путешественником совершенно иной – удивительной и экзотической планетой.
Виане, рассказавший о путешествии своего соотечественника, тоже постепенно открывает для себя Россию. На этот раз в Нарьян-Мар он приехал самостоятельно: не только презентовать книгу, но и поближе познакомиться с регионом и его жителями.
– Нарьян-Мар – маленький, тихий городок, каких во Франции много, – делится впечатлениями писатель. – Это забавно, если учесть, что мы сейчас находимся так далеко от моей Родины и более-менее быстро сюда можно добраться только на самолете. У вас всего один книжный магазин, почти нет газетных киосков. Но русский Север оправдывает мои ожидания, он выглядит так, как я его себе и представлял.
Тем же, кто не успел получить книгу «Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году» из рук автора, остается искать ее в российских книжных интернет-магазинах.

17622 - Info83.RuФестиваль «Арктическая скрепка» впервые пройдёт в Нарьян-Маре с 1 по 3 сентября.
22.08.2017 Info83.Ru
Коллектив музея-заповедника «Пустозерск» (pustozersk-nao.ru) В последние три дня открыли сразу два стенда на старинной пустозерской дороге.
21.08.2017 ИА Нарьян-Мар on-line
zh - ОВО УМВДРосгвардия приглашает всех желающих принять участие в творческом конкурсе поэзии, приуроченном ко дню памяти павших на полях сражений – «Праздник Белых Журавлей».
21.08.2017 ОВО УМВД
В Ненецком округе празднуют День дворового спорта - Новости НАОnaonews.ru В Ненецком автономном округе сегодня отмечают День дворового спорта.
20.08.2017 Новости НАО
Поток туристов в Ненецкий округ можно увеличить в пять раз - Новости НАОnaonews.ru Поток туристов, которые ежегодно приезжают в арктические регионы и районы Северо-Западного федерального округа можно увеличить в пять раз.
20.08.2017 Новости НАО
21 августа текущего года в дежурную часть полиции с заявлением обратилась жительница региона, 1969 г.р.,   и сообщила, что стала жертвой телефонных мошенников.
22.08.2017 УМВД Ненецкого автономного округа
Детский правозащитник взяла на контроль вопрос сохранности жилья детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей - Уполномоченный по правам ребенкаВ минувшую пятницу Римма Галушина – Уполномоченный по правам ребёнка в НАО – побывала с проверкой в жилом помещении, в котором зарегистрировано четверо детей-сирот, двое из которых несовершеннолетние.
21.08.2017 Уполномоченный по правам ребенка
17 августа 2017 года в дежурную часть полиции обратилась жительница региона  и сообщила, что стала жертвой телефонных аферистов.
18.08.2017 УМВД Ненецкого автономного округа
17622 - Info83.RuФестиваль «Арктическая скрепка» впервые пройдёт в Нарьян-Маре с 1 по 3 сентября.
22.08.2017 Info83.Ru
zh - ОВО УМВДРосгвардия приглашает всех желающих принять участие в творческом конкурсе поэзии, приуроченном ко дню памяти павших на полях сражений – «Праздник Белых Журавлей».
21.08.2017 ОВО УМВД
Коллектив музея-заповедника «Пустозерск» (pustozersk-nao.ru) В последние три дня открыли сразу два стенда на старинной пустозерской дороге.
21.08.2017 ИА Нарьян-Мар on-line
История в дереве
В Усть-Цильме, в историко-мемориальном музее Андрея Журавского, при поддержке «ЛУКОЙЛ-Коми» открылась выставка «Алфавит духовный».
Северные ведомости
Всероссийский этап «Президентских состязаний» пройдет с 4 по 25 сентября во детском центре «Смена» в Анапе.
21.08.2017 Администрация Ненецкого АО
Сегодня в России отмечают День физкультурника. По случаю праздника в торжественной обстановке работникам, имеющим большие заслуги в развитии физкультуры и спорта в округе, было присвоено профессиональное почетное звание.
21.08.2017 Собрание депутатов
В Ненецком округе празднуют День дворового спорта - Новости НАОnaonews.ru В Ненецком автономном округе сегодня отмечают День дворового спорта.
20.08.2017 Новости НАО
Футбол, стритбол и сила рук - Няръяна вындер
Футбол, стритбол и сила рук
В минувшую субботу столица Заполярья отметила День физкультурника. Яркое солнце и жаркая погода преподнесли приятный сюрприз организаторам и участникам соревнований.
Няръяна вындер
Болеем за младших
В начале сентября в Усинске стартует турнир по мини-футболу для школьников.
Северные ведомости
Уважаемые нарьянмарцы! - Совет городского округа г.Нарьян-МарОт имени Совета городского округа «Город Нарьян-Мар» и от себя лично поздравляю вас с Днем Государственного флага Российской Федерации!
22.08.2017 Совет городского округа г.Нарьян-Мар
Ненецкий округ сегодня посетит Николай Цуканов - Новости НАОМария Семенова Полномочный представитель Президента РФ в Северо-Западном федеральном округе Николай Цуканов прибудет сегодня с рабочим визитом в Ненецкий автономный округ.
21.08.2017 Новости НАО
4 сентября стартуют продажи квартир в новом ЖК NORDICA холдинга «Аквилон Инвест» на ул.
22.08.2017 ИА Нарьян-Мар on-line
Активисты ОНФ в Ненецком автономном округе проверили на безопасность школьные маршруты - ОНФ в Ненецком округеВ преддверии начала учебного года эксперты Общероссийского народного фронта в Ненецком автономном округе совместно сотрудниками ГИБДД провели акцию «Дорога в школу».
22.08.2017 ОНФ в Ненецком округе
Прокуратура поддержала перевозчиков - ИА Нарьян-Мар on-lineПрокуратура города Архангельска опротестовала постановление горадминистрации, которым вносятся изменения в Документ планирования регулярных автобусных перевозок.
22.08.2017 ИА Нарьян-Мар on-line