Новости города БезФормата.Ru
Нарьян-Мар
Главные новости
 
Задать вопрос?

Произведения двух поэтесс из НАО вошли в «Антологию современной поэзии народов России»

На Красной площади в Москве 3 июня широкому кругу читателей представили фундаментальную антологию современной поэзии народов России. В многоязычный том вошли стихотворения 229 поэтов XX-XXI веков, пишущих на 57 языках - от языка вепсов на крайнем северо-западе страны до чукотского - на крайнем северо-востоке. Среди них представлены и тексты на ненецком поэтесс из НАО Галины Тайбарей и Лукерии Валей.

Всего в антологию поэзии вошли 9 их произведений. Семь из них - под авторством Галины Тайбарей: «Мое рождение» («Соя”мав» - ненец.), «Моя земля» («Си”ми вадавэди’»), «Я след отыщу» («Нгудо’ хорингудм’»), «Полет» («Тэна” нявота”ма»), «Лапоко» («Ливартана Лапоков»), «Сопки-ориентиры» («Селяда”-ясавэй”»), «Осенью позднею слов вереницы…» («Нгэрёей мальринганов мятрёвэей…»). Еще два – Лукерии Валей. Это стихотворения «Снег» («Сэрако сыра сёнзям’ни систенгу») и «Вновь пришел весенний день» («Нарэй яляковэй то»).

Также в раздел «Ненецкий язык» («Ненэця’ вада») включили одно поэтическое произведение автора из Ямало-Ненецкого автономного округа Надежды Салиндер под названием «Четверка оленей» («Тет силере»). Все стихотворения в книге на языках оригинала сопровождены русским поэтическим переводом.

В предисловии книги издатели отмечают, что она не что иное, как своеобразная энциклопедия живых национальных языков, любой из которых является носителем самосознания, мировоззрения, надежд и чаяний своего народа. В том включены обзорные очерки о каждом литературном языке и поэтических традициях народов России, а также краткие библиографические справки об авторах. Краткие биографии авторов и эссе о современной поэзии НАО подготовила заведующая отделом информационной и редакционно-издательской деятельности «Этнокультурного центра НАО» Любовь Царькова.

В целом издание открывает собой серию жанровых антологий, представляющих широкому читателю яркие и неожиданные миры художественной литературы на языках народов России. Это первый из трех запланированных томов. За ним осенью этого года последуют антология детской литературы и антология прозы (зимой). Ненецкий округ направил произведения авторов НАО на ненецком языке для включения и в эти последующие части.

Презентация антологии поэзии прошла в рамках Третьего книжного фестиваля «Красная площадь», приуроченного ко Дню рождения А.С. Пушкина и Дню русского языка. Главная сцена расположена напротив храма Василия Блаженного, павильоны с книгами разместились по всему периметру Красной площади. На фестивале представлены более 400 издательств, а также запланировано свыше 500 мероприятий, включая концерты, творческие встречи с писателями и поэтические чтения.

В рамках фестиваля, в частности, состоялось заседание Федерального редакционного совета Программы поддержки национальных литератур народов РФ. Ненецкий округ на нем представляла сенатор от НАО Валентина Зганич. Кроме того, на выставку книг фестиваля «Этнокультурный центр НАО» направил детские журналы на русском и ненецком языках «Пунушка», а также книги Галины Тайбарей и Лукерии Валей, сборник ненецких песен «Дивная мелодия» («Сава сё»).

Проект издания серии антологий многонациональной литературы России реализуется в рамках «Программы поддержки национальных литератур народов Российской Федерации на период 2016 - 2017 гг.». Ее оператором выступает ЗАО «Объединенное гуманитарное издательство». Проект призван способствовать созданию новых условий для развития национальных литератур, укреплению связей между ними, включению в единый литературный процесс, продвижению на всероссийском и международном уровне, а также формированию новых национальных художественных элит.

На дороге Нарьян-Мар — Красное в снежный занос попали автомобили с людьми - Новости НАОРобот На место происшествия выехали спасатели По информации Единой диспетчерской дежурной службы НАО (ЕДДС), на 25-м километре трассы Нарьян-Мар — Красное заблокированы четыре автомобиля, из которых две иномарки,
13.12.2017 Новости НАО
Жители НАО могут пройти опрос о целесообразности перевода поликлиники в новое здание - Новости НАОРобот 13 декабря 2017|17:13 ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Ненецком автономном округе» одобрил планы профильного департамента о переезде взрослой поликлиники в новое здание лечебно-диагностического корпуса (ЛДК
13.12.2017 Новости НАО
​Дорожники продолжают строительство зимника Нарьян-Мар — Усинск - Новости НАОРобот 13 декабря 2017|17:30 Сегодня делегация, в составе которой представители профильного департамента, прокуратуры, а также руководство ГУП НАО «Нарьян-Мардорремстрой»,
13.12.2017 Новости НАО
Зимник Нарьян-Мар — Усинск готов на 50 процентов - Новости НАОРобот  Ход строительства временной автодороги сегодня проинспектировала специальная комиссия В состав комиссии вошли представители Нарьян-Мардорремстроя, Централизованного стройзаказчика, департамента строительства, ЖКХ,
13.12.2017 Новости НАО
Оленина из Ненецкого автономного округа отправится на экспорт в Европу - Новости НАОРобот Возможность выхода на рынки соседних стран высоко оценил Александр Цыбульский, но в тоже время глава региона подверг критике проект по установке ветрогенераторов в Амдерме.
13.12.2017 Новости НАО
Ненецкие кастомайзеры в маленькой мастерской с большим будущим - Новости НАОРобот Накануне двухлетия мастерской «Моторика» ребята пригласили NAO24 в гости и рассказали о своих увлечениях Любому поколению присущи рассуждения о том, что поросль уже не та.
13.12.2017 Новости НАО
Информацию не разместил – штраф получил - Новости НАОРобот За не размещение информации в системе ГИС ЖКХ налагается административная ответственность Нововведение вступает в силу с 1 января 2018 года.
12.12.2017 Новости НАО
В начале 2017 года в Управление МВД России по Ненецкому АО поступило  заявление от одной нефтедобывающей организации по факту хищения принадлежащих ей двух дизель-генераторов на общую  стоимость свыше 1 миллиона рублей,
12.12.2017 УМВД Ненецкого автономного округа
В Нарьян-Маре совершены нападения на женщин - Новости НАОРобот Во всех случаях жертвами преступников стали представительницы «высокого» возраста В дежурную часть УМВД России по НАО поступило три сигнала о нападении на женщин.
07.12.2017 Новости НАО
Жительница Нарьян-Мара перевела телефонным мошенникам 22 тыс. рублей - Новости НАОРобот Жительница Нарьян-Мара, разместившая в интернете объявление о сдаче квартиры в аренду, стала жертвой мошенников.
07.12.2017 Новости НАО
Чтобы праздник не обернулся трагедией! - МЧС Ненецкого автономного округа  До  наступления нового 2018 года осталось совсем немного времени. Новогодняя елка — это радость для детей и взрослых, которая, к сожалению, может стать причиной пожара.
04.12.2017 МЧС Ненецкого автономного округа
Средства на мероприятия предусмотрены в рамках сотрудничества округа с компанией «ЛУКОЙЛ».
12.12.2017 Минобрнауки НАО
На сцене «Арктики» снова зазвучат «Добрые песни о главном» - Новости НАОРобот Все вырученные от концерта средства будут переданы для помощи нуждающимся Ежегодный благотворительный концерт «Добрые песни о главном» пройдёт в предстоящие выходные 16 и 17 декабря на сцене Дворца культуры «
12.12.2017 Новости НАО
Восемь школьников, отличников учебы, активистов и победителей предметных олимпиад, отправятся в конце декабря на главную елку страны.
11.12.2017 Минобрнауки НАО
6 6 - Северные ведомости
В своем стиле
В Ижемском районном историко-краеведческом музее завершен капитальный ремонт здания.
Северные ведомости
Покорили «Серебряный камертон» - Няръяна вындер
Покорили «Серебряный камертон»
Воспитанники Детской школы искусств Ненецкого округа доказали, что они – одни из лучших музыкантов России.
Няръяна вындер
В Нарьян-Маре пройдёт Всероссийская акция «Мы – граждане России» - Новости НАОРобот Сегодня, в день празднования Конституции России, во Дворце культуры «Арктика» состоится традиционная церемония вручения паспортов юношам и девушкам,
12.12.2017 Новости НАО
Лыжный гонщик Александр Терентьев завоевал «золото» на всероссийских соревнованиях в Тюмени и вошел в сборную РФ на Первенство мира - Минобрнауки НАОМолодой спортсмен из Ненецкого округа Александр Терентьев, воспитанник спортшколы «Труд» (Нарьян-Мар),
12.12.2017 Минобрнауки НАО
pic.jpg - Дворец спорта для детей и юношества НордСоревнования прошли в рамках Всероссийской акции «Спорт – альтернатива пагубным привычкам».
13.12.2017 Дворец спорта для детей и юношества Норд
13 8 1 - Северные ведомости
Закалка, спорт, движение
Ежегодная спартакиада работников ООО «ЛУКОЙЛ-УНП» завершилась финальными играми соревнований по мини-футболу.
Северные ведомости
12 8 - Северные ведомости
«ЗаРазум» было не догнать
Интеллектуалы из Ухты вновь лучшие. Одолев в решающей схватке соперников, команда «ЗаРазум» ООО «ЛУКОЙЛ-Ухтанефтепереработка» стала победителем седьмого открытого чемпионата по интеллектуальным играм ООО «Газпром переработка».
Северные ведомости
11 7 1 - Северные ведомости
Время «красных»
Красивая футбольная форма, достойные соперники, азарт и хороший стимул победить объединили школьников на новом паркете спортивного зала КСК «Нефтяник»,
Северные ведомости
Сегодня делегация, в составе которой представители профильного департамента, прокуратуры, а также руководство ГУП НАО «Нарьян-Мардорремстрой», побывала на строящемся в эти дни зимнике Нарьян-Мар – Усинск.
13.12.2017 Администрация Ненецкого АО
В Ненецком АО будут начисляться самые высокие детские пособия на первого ребенка - Администрация Ненецкого АООб этом заявил глава Минтруда РФ Максим Топилин после рассмотрения пакета президентских законопроектов по поддержке семей с детьми в Госдуме.
13.12.2017 Администрация Ненецкого АО
ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Ненецком автономном округе» одобрил планы профильного департамента о переезде взрослой поликлиники в новое здание лечебно-диагностического корпуса (ЛДК) по улице Авиаторов.
13.12.2017 Администрация Ненецкого АО
Аппарат Администрации НАО возглавил Юрий Мурадов - Новости НАОРобот 13 декабря 2017|11:09 Временно исполняющий обязанности губернатора Ненецкого автономного округа Александр Цыбульский подписал распоряжение о назначении Юрия Мурадова на должность первого заместителя губернатора
13.12.2017 Новости НАО
Сельские больницы в НАО по поручению Президента РФ до конца 2018 года должны получить высокоскоростной интернет - Новости НАОРобот 13 декабря 2017|08:41 Департамент здравоохранения, труда и социальной защиты населения НАО направил в Минздрав список участковых больниц,
13.12.2017 Новости НАО