Новости города БезФормата.Ru
Нарьян-Мар
Главные новости
 
Задать вопрос?

Произведения двух поэтесс из НАО вошли в «Антологию современной поэзии народов России»

На Красной площади в Москве 3 июня широкому кругу читателей представили фундаментальную антологию современной поэзии народов России. В многоязычный том вошли стихотворения 229 поэтов XX-XXI веков, пишущих на 57 языках - от языка вепсов на крайнем северо-западе страны до чукотского - на крайнем северо-востоке. Среди них представлены и тексты на ненецком поэтесс из НАО Галины Тайбарей и Лукерии Валей.

Всего в антологию поэзии вошли 9 их произведений. Семь из них - под авторством Галины Тайбарей: «Мое рождение» («Соя”мав» - ненец.), «Моя земля» («Си”ми вадавэди’»), «Я след отыщу» («Нгудо’ хорингудм’»), «Полет» («Тэна” нявота”ма»), «Лапоко» («Ливартана Лапоков»), «Сопки-ориентиры» («Селяда”-ясавэй”»), «Осенью позднею слов вереницы…» («Нгэрёей мальринганов мятрёвэей…»). Еще два – Лукерии Валей. Это стихотворения «Снег» («Сэрако сыра сёнзям’ни систенгу») и «Вновь пришел весенний день» («Нарэй яляковэй то»).

Также в раздел «Ненецкий язык» («Ненэця’ вада») включили одно поэтическое произведение автора из Ямало-Ненецкого автономного округа Надежды Салиндер под названием «Четверка оленей» («Тет силере»). Все стихотворения в книге на языках оригинала сопровождены русским поэтическим переводом.

В предисловии книги издатели отмечают, что она не что иное, как своеобразная энциклопедия живых национальных языков, любой из которых является носителем самосознания, мировоззрения, надежд и чаяний своего народа. В том включены обзорные очерки о каждом литературном языке и поэтических традициях народов России, а также краткие библиографические справки об авторах. Краткие биографии авторов и эссе о современной поэзии НАО подготовила заведующая отделом информационной и редакционно-издательской деятельности «Этнокультурного центра НАО» Любовь Царькова.

В целом издание открывает собой серию жанровых антологий, представляющих широкому читателю яркие и неожиданные миры художественной литературы на языках народов России. Это первый из трех запланированных томов. За ним осенью этого года последуют антология детской литературы и антология прозы (зимой). Ненецкий округ направил произведения авторов НАО на ненецком языке для включения и в эти последующие части.

Презентация антологии поэзии прошла в рамках Третьего книжного фестиваля «Красная площадь», приуроченного ко Дню рождения А.С. Пушкина и Дню русского языка. Главная сцена расположена напротив храма Василия Блаженного, павильоны с книгами разместились по всему периметру Красной площади. На фестивале представлены более 400 издательств, а также запланировано свыше 500 мероприятий, включая концерты, творческие встречи с писателями и поэтические чтения.

В рамках фестиваля, в частности, состоялось заседание Федерального редакционного совета Программы поддержки национальных литератур народов РФ. Ненецкий округ на нем представляла сенатор от НАО Валентина Зганич. Кроме того, на выставку книг фестиваля «Этнокультурный центр НАО» направил детские журналы на русском и ненецком языках «Пунушка», а также книги Галины Тайбарей и Лукерии Валей, сборник ненецких песен «Дивная мелодия» («Сава сё»).

Проект издания серии антологий многонациональной литературы России реализуется в рамках «Программы поддержки национальных литератур народов Российской Федерации на период 2016 - 2017 гг.». Ее оператором выступает ЗАО «Объединенное гуманитарное издательство». Проект призван способствовать созданию новых условий для развития национальных литератур, укреплению связей между ними, включению в единый литературный процесс, продвижению на всероссийском и международном уровне, а также формированию новых национальных художественных элит.

В минувшем году Заполярный район отметил свое десятилетие. Первые шаги нового муниципального образования, первые нормативные документы и решения районного Совета увидели свет на страницах издания «Официальный бюллетень ЗР».
23.10.2017 Заполярный район
Об этом глава Ненецкого АО заявил в интервью ТАСС во время пребывания в Сочи на Всемирном фестивале молодежи и студентов .
23.10.2017 Администрация Ненецкого АО
Законопроект «Об окружном бюджете на 2018 год и на плановый период 2019 и 2020 годов» внесен в Собрание депутатов Ненецкого автономного округа после рассмотрения на заседании Администрации НАО.
23.10.2017 Администрация Ненецкого АО
С 12 по 16 октября в ГБУ ДО НАО "Дворец спорта Норд" проходили окружные соревнования среди учащихся образовательных организаций на Кубок Ненецкого автономного округа по национальным видам спорта.
23.10.2017 Пустозерский сельсовет
Накануне Дня народного единства, 3 ноября, в каждом регионе России пройдет культурно-просветительская акция «Большой этнографический диктант».
23.10.2017 Администрация Ненецкого АО
С 12 по 16 октября в ГБУ ДО НАО "Дворец спорта Норд" проходили окружные соревнования среди учащихся образовательных организаций на Кубок Ненецкого автономного округа по национальным видам спорта.
23.10.2017 Пустозерский сельсовет
В минувшем году Заполярный район отметил свое десятилетие. Первые шаги нового муниципального образования, первые нормативные документы и решения районного Совета увидели свет на страницах издания «Официальный бюллетень ЗР».
23.10.2017 Заполярный район
​В НАО объявлен третий в году конкурс бизнес-проектов - Администрация Ненецкого АОС победителями прошедшего в октябре конкурса грантов для начинающих предпринимателей сегодня встретился врио губернатора НАО Александр Цыбульский.
20.10.2017 Администрация Ненецкого АО
Накануне, 16 октября, из-за гололеда в столице Ненецкого округа пострадали восемь человек, двое из них были госпитализированы с переломами конечностей и закрытыми черепно-мозговыми травмами.
17.10.2017 Администрация Ненецкого АО
0006655444 - Прокуратура Ненецкого АОПервым заместителем прокурора округа Виталием Кудрявцом утверждено обвинительное заключение по обвинению жителя г.Нарьян-Мар в совершении преступления, предусмотренного ч.4 ст.111 УК РФ (причинение тяжких телесных повреждений,
09.10.2017 Прокуратура Ненецкого АО
За январь-сентябрь 2017 года в Ненецком автономном округе зарегистрировано 405 ДТП с материальным ущербом, 36 ДТП с причинением вреда здоровью, в которых погибло 3 человека, и 43 гражданина получили ранения.
09.10.2017 ГИБДД
‼ВНИМАНИЕ‼ - Дом культуры г.Нарьян-МараУважаемые зрители, Дворец культуры «Арктика» информирует вас о том, что сольный концерт Владимира Ждамирова, запланированный на 5 ноября 2017 года, переносится на 4 февраля 2018 года.
23.10.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
Жюри Всероссийского конкурса «Самый читающий регион» определил короткий список субъектов РФ-претендентов на звание «Литературный флагман России».
23.10.2017 Минобрнауки НАО
«Югыд Шондi» 35 лет! - Дом культуры г.Нарьян-МараПрекрасен и удивительный северный край. В нем живет замечательный народ коми, со своей историей, древней культурой, народным искусством.
22.10.2017 Дом культуры г.Нарьян-Мара
Аргиш ярких красок и надежд - Няръяна вындер
Аргиш ярких красок и надежд
Минувшая неделя в округе прошла под знаком межрегионального фестиваля «Енава мюд» – «Аргиш надежды».
Няръяна вындер
В г. Нарьян-Маре продолжается  ежегодный турнир по волейболу, организованный Советом судей Ненецкого автономного округа и судом Ненецкого автономного округа, и посвященный профессиональному празднику – День юриста (3 декабря).
23.10.2017 Суд Ненецкого АО
Кубок Ненецкого автономного округа по тяжелой атлетике - Дворец спорта для детей и юношества НордКубок Ненецкого автономного округа по тяжелой атлетике  состоится 28 октября 2017 года в зале ГБУ ДО НАО "Дворец спорта "Норд".
22.10.2017 Дворец спорта для детей и юношества Норд
Победители из нао - Няръяна вындерОкружные боксеры завое вали золотые и серебряные медали на Всероссийском турнире в Архангельске.
21.10.2017 Няръяна вындер
13 8 - Северные ведомости
Красочные воины
Страсть к оружию у мужчин в крови. В детстве мальчишки с упоением играют в «войнушку».
Северные ведомости
11 8 - Северные ведомости
Вперед, за победами!
Коми традиционно сильна в лыжных гонках, у нас это национальный вид спорта.
Северные ведомости
10 8 - Северные ведомости
Заплыв на рекорд
Ежегодная спартакиада Центрального административно-управленческого аппарата «ЛУКОЙЛ-Коми» продолжает набирать обороты.
Северные ведомости
Об этом глава Ненецкого АО заявил в интервью ТАСС во время пребывания в Сочи на Всемирном фестивале молодежи и студентов .
23.10.2017 Губернатор НАО
Жюри Всероссийского конкурса «Самый читающий регион» определил короткий список субъектов РФ-претендентов на звание «Литературный флагман России».
23.10.2017 Минобрнауки НАО
Накануне Дня народного единства, 3 ноября, в каждом регионе России пройдет культурно-просветительская акция «Большой этнографический диктант».
23.10.2017 Администрация Ненецкого АО
Бюджет-2018 формируется исходя из среднегодового курса 64,7 рубля за доллар и среднегодовой цены нефти марки Urals $43,8 за баррель.
23.10.2017 Собрание депутатов
​В рамках целевой подготовки для предприятий НАО подготовят 11 поваров - Губернатор НАОСегодня в Нарьян-Маре подписаны трехсторонние договоры о целевом обучении поваров.
20.10.2017 Губернатор НАО